La prensa cubana amaneció el jueves 24 de octubre de 2013 explicando el principio del fin de la dualidad monetaria. En la Isla, muchos desayunaron escuchando a Ariel Terrero, un periodista especializado en temas económicos, quien habló en televisión nacional sobre qué dice, en concreto, la Nota Oficial publicada el martes 22 de octubre.
Traduciendo los tecnicismos económicos al español coloquial, Terrero empezó recordando que “en Cuba, tenemos tanto dualidad monetaria como dualidad de tasas de cambio, y eso genera una enorme cantidad de distorsiones, sobre todo para el sector de la economía empresarial, que tienen efectos sobre el resto de la economía.”
Para despejar dudas, Terrero dijo, pausadamente, que la Nota Oficial “ dice claramente que estamos en el inicio del cronograma de un grupo de medidas para establecer la unificación monetaria y cambiaria. O sea, en el inicio del cronograma.”
Indicó que será necesaria una determinada gradualidad en los pasos, porque “estamos hablando de cambios realmente sólidos, cambios que pueden ser complejos.” Mencionó que habrá que elaborar nuevas normas jurídicas y de contabilidad.
En Cuba, las empresas y todas las entidades que manejan dinero, trabajan con una doble contabilidad, que “por lo general, oscurece la realidad del funcionamiento y la eficiencia económica de las empresas.”
“Avanzar hacia una unificación monetaria y cambiaria, en un momento, realmente tendrá como una de sus principales virtudes establecer una transparencia en el sector de la economía.”
Uno de los beneficios de esta medida, según Terrero, será el establecimiento de “nueva tasa de cambio que esté más acorde con la realidad.” Terrero aclaró que habrá que buscar un punto de convergencia monetaria que “realmente exprese la realidad de la economía cubana, sobre todo, para el sector empresarial.”
Actualmente, en Cuba hay dos tasas de cambio: la vigente para las empresas (un peso cubano es igual a un peso convertible) y la decretada para las personas naturales a través de las Casas de Cambio, CADECA, (veinticinco pesos igual a un peso convertible).
Terrero aclaró que la economía cubana cuenta hoy tanto con fortalezas como debilidades para realizar este paso.
El Banco Central de Cuba (BCC), en su sitio web, señala que la eliminación de la doble moneda “está vinculada al crecimiento de la economía del país, al incremento del financiamiento del déficit por Cuenta Corriente de la Balanza de Pago (…) y al incremento de las Reservas Internacionales a niveles aceptables.”
El economista Pavel Vidal, ex especialista del Comité de Política Monetaria del BCC, escribió que “para eliminar la dualidad monetaria se tiene que devaluar la tasa de cambio oficial del peso cubano, unificarla con la tasa de cambio en Cadeca y darle convertibilidad al peso cubano en el sector empresarial.”
Terrero explicó que en una etapa inicial, las primeras medidas serán dirigidas a las personas jurídicas, o sea, el sector empresarial y a las unidades presupuestadas por el Estado. Recordó que, como indica la nota, se prevén algunos experimentos, en algunos lugares, para que la población compré en pesos cubanos (CUP) lo que hoy se comercializa en pesos convertibles (CUC).
Casi al final de su explicación, Ariel Terrero citó “algo muy importante” del discurso en que Raúl Castro auguró la proximidad de la unificación monetaria y sus consecuencias. “La eliminación de la unificación monetaria y cambiaria permitirá acometer transformaciones de mayor alcance y profundidad en materia de salarios y pensiones, precios y tarifas, subsidios y tributos.”*
*Cita de las palabras de Ariel Terrero.