Although the country’s most important medical research agency did not offer details about the authors of the coercion, some patients point directly to the CIA.