Expectations for next year differ radically between the government and ECLAC, as in one case it means an end to the recession that has lasted for two years, and in the other, the opposite.