
{"id":31340,"date":"2014-07-08T10:56:30","date_gmt":"2014-07-08T14:56:30","guid":{"rendered":"http:\/\/oncubamagazine.com\/?p=31340"},"modified":"2014-07-09T11:03:01","modified_gmt":"2014-07-09T15:03:01","slug":"cuban-electronic-sound","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/","title":{"rendered":"Cuban electronic sound"},"content":{"rendered":"<p>Apolo is the youngest Cuban DJ Producer.At the age of 15 he arrived from Villa Clara province to share his music at the 2014 Proelectronic Festival, and he was exceptionally welcomed by the public and the organizers of the event. This year, for the second time, he was a tremendous success in the contest. Those 15 years don\u2019t seem enough to learn all this young boy knows about this genre. He is foreseen as a great promise for Cuban electronic music.<\/p>\n<p>The festival, dedicated to this genre, is organized by PM Records and Oficina Proposiciones, with the purpose of promoting this kind of music and recognizing DJ\u2019s productions and their artistic work. This years\u2019 event was attended by 49 DJs. Its general coordinator, Yoana Grass, noted that \u201cProelectronic is made up of a small team of barely five people who did their best for creating it. I think we are doing better now and we have better control of work processes. We are immersed in achieving more prominence, not to be limited to concerts only, but to help understand the DJs work and thus accomplish acceptance by the public and institutions\u201d.<\/p>\n<p>For some DJs this is their best opportunity to show their work or probably the only way to do it. For some others, Proelectronic is an important event even though it only lasts for three days.<\/p>\n<p>DJ Wichy from Vedado pointed out \u201cthis is an excellent space for spreading our work, but it is too short. DJs have to manage to keep sharing our work the rest of the year. I, for instance, perform in night clubs and arrange small parties because large productions demand a lot of investments. Besides, I have a regular spot in places such as the Fresa y Chocolate Cinematographic Cultural Center and the restaurant Fabio\u201d.<br \/>\nOn the other hand, DJ Diemen Duff is of the opinion that \u201cin Cuba there are other scenarios apart from the festival where we can share our work like night clubs and underground parties. Though each one has different requirements. In the festival you can show your own style, but in the night clubs you have to take people\u2019s and the club\u2019s preferences into account\u201d.<\/p>\n<p>Track 1: Following up the remix<br \/>\nDj Ren\u00e9 Navarro in Proelectr\u00f3nica 2014 \/ Image: Fernando Medina.<\/p>\n<p>Nowadays, this genre is better accepted, there is a larger audience and there is more information on this genre. Electronic music is not new; there is a renowned tradition although it is not a consolidated musical genre.<\/p>\n<p>\u201cThe public is better informed now, there are places where they can listen to this music and get to know artists. That\u2019s one of the main reasons why our followers are more knowledgeable and that knowledge makes them enjoy it better.<br \/>\n\u201cOne of the values of the electronic music movement is precisely the fact that it isn\u2019t just about a musical process, but an artistic process that involves all senses and not just hearing. The public doesn\u2019t only enjoy a concert but a whole performance in which it is also a member of\u201d, explained Laura Martin, member of the communication staff of Proelectronic 2014 organizing committee.<\/p>\n<p>Furthermore, Diemen Duff stated: \u201cto a certain extent the audience have tagged us as music players. We are seen as reproducers rather than creators due to the lack of information and knowledge on this genre. Many DJs only focus on meeting people\u2019s demands, and for me that\u2019s a mistake. In our case, the public must listen to our work, and that\u2019s the opportunity Proelectronic provides us with\u201d.<\/p>\n<p>In addition to the conflict resulting from the absence of spaces for sharing their art and the audience acceptance, Cuban DJshave to deal with another obstacle: making electronic music is expensive. At least they must have a laptop, and technical equipment can only by purchased abroad.<br \/>\n\u201cIn Cuba there are no places where you can buy the necessary resources for this job. You have to get them through other means, but they are expensive. It is useless to have the knowledge and talent and not having the means to express that\u201d, said Diemen Duff.<\/p>\n<p>Despite this scenario, the electronic music movement in Cuba doesn\u2019t stop. DJ producers will carry on with their work, some of them in private, some others through a \u201cfame\u201d earned with sounds and promotion spaces. What\u2019s really important is to spread their work, and to keep their places in the annual festival, the only one of its kind.<\/p>\n<p>As said by Apolo DJ, \u201cmost of us have been trained empirically. However, there is a contradiction given the quality of Cuban electronic music. Even though we don\u2019t have academic training; our work is of high quality\u201d.<\/p>\n<p>IliamSu\u00e1rez, in charge of creative concepts and artistic and musical direction of the event, and member of I.A, along with Alexis de la O, added: \u201csomething that caught my attention this year is the participation of DJs from other artistic branches. There is also an increase in the number of experimental music pieces, though this is not one of the most popular styles. This is a significant growth in terms of variety and quality within the festival, and the Cuban electronic music movement\u201d.<\/p>\n<p>Track 2: That remix is mine<\/p>\n<p>With remixes DJs started their creations from preexisting works \/ Image: Fernando Medina.<\/p>\n<p>In spite of the fact that many artists don\u2019t take time to register their pieces, Proelectronic aroused for the first time debates on this subject, barely null in the Cuban electronic scenario. It is not the usual practice among DJs to protect their productions, but let\u2019s talk about that lack of interest. There are many reasons for that but the most significant seems to be the lack of knowledge on this matter. The term \u201cRoyalties\u201d caught the attention of more than one of them. \u201cMany times I do some sampling but I do have original tracks\u201d, commented Apolo, who has not found the necessary guide for registering his repertoire.<\/p>\n<p>As for electronic music, the distribution of royalties has not always been peaceful in some nations due to the lack of information on repertoires of this genre used in some night clubs, festivals, radio stations, etc., noted \u00c1lvaro D\u00edez, lawyer and president of 3K Sound Community.<\/p>\n<p>In this regard, Darsi Fern\u00e1ndez, the Cuban representative to the Spanish General Association of Authors and Editors (SGAE by its acronym in Spanish), pointed out that \u201cDJs don\u2019t easily fit in the musical industry in and out of Cuba. The most obvious example is that no labels produce a compilation of Cuban electronic music despite the many festivals, which are on an upward trend, with a strong participation of the youth. There is actually a divorce. DJs will have to create their own label and not wait for others\u201d.<\/p>\n<p>Iliam Su\u00e1rez agrees that \u201cCuban labels are not interested in this genre because they don\u2019t get it and will not get it until the current staff retires so that a different generation can walk in. If you don\u2019t understand something it won\u2019t catch your interest, as simple as that. Commercialization of our music is very difficult because we live on the outskirts of the industry and that\u2019s always a disadvantage. I think electronic music will reach the mainstream because of that. Therefore, it is time for fighting in order to make people understand it here at least\u201d.<\/p>\n<p>DJs are staring a crisis of faith unleashed around the issue of royalties. Ever since remixes, DJs have used preexisting works for the creations and when they attempted to register them they found themselves an insuperable problem: they won\u2019t be able to protect their pieces unless they rely on a permit by the original authors. About that, Darsi Fernandez explained that even though DJs movement is growing in Cuba, only two authors have been able to register their works.<br \/>\nThat\u2019s the general overview of Cuban electronic music, a genre on the upward trend and with some space within the musical scenario in the island. Today DJs and producers are facing a complex scenario in a struggle for validating a genre that some people don\u2019t recognize as \u201cnational\u201d.<\/p>\n<p>In the meantime, there goes another edition of the festival betting on the promotion of Cuban electronic music, which is developing. This annual meeting doesn\u2019t settle for three days; on the contrary, it demands to be the spokesperson of a current movement that is not absent despite being unknown for many.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apolo is the youngest Cuban DJ Producer.At the age of 15 he arrived from Villa Clara province to share his music at the 2014 Proelectronic Festival, and he was exceptionally welcomed by the public and the organizers of the event. This year, for the second time, he was a tremendous success in the contest. Those [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2655,"featured_media":31264,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13923],"tags":[],"ppma_author":[33684,7340,7063],"class_list":["post-31340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-music-culture"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuban electronic sound  | OnCubaNews English<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuban electronic sound  | OnCubaNews English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apolo is the youngest Cuban DJ Producer.At the age of 15 he arrived from Villa Clara province to share his music at the 2014 Proelectronic Festival, and he was exceptionally welcomed by the public and the organizers of the event. This year, for the second time, he was a tremendous success in the contest. Those [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OnCubaNews English\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-08T14:56:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-07-09T15:03:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/DJ-Alain-Dark.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alejandro Ruiz Chang, Alejandro Ruiz, Lisandra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alejandro Ruiz Chang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alejandro Ruiz Chang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cc1c2b019969e2a8e57ac6908160f1b\"},\"headline\":\"Cuban electronic sound\",\"datePublished\":\"2014-07-08T14:56:30+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-09T15:03:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/\"},\"wordCount\":1426,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/DJ-Alain-Dark.jpg\",\"articleSection\":[\"Music\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2014\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/\",\"name\":\"Cuban electronic sound | OnCubaNews English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/DJ-Alain-Dark.jpg\",\"datePublished\":\"2014-07-08T14:56:30+00:00\",\"dateModified\":\"2014-07-09T15:03:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cc1c2b019969e2a8e57ac6908160f1b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/DJ-Alain-Dark.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/DJ-Alain-Dark.jpg\",\"width\":755,\"height\":490,\"caption\":\"Dj Alain Dark en Proelectr\u00f3nica 2014 \\\/ Foto: Fernando Medina.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/culture\\\/music-culture\\\/cuban-electronic-sound\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuban electronic sound\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"OnCubaNews English\",\"description\":\"Revista sobre Cuba\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cc1c2b019969e2a8e57ac6908160f1b\",\"name\":\"Alejandro Ruiz Chang\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/Alejandro-Ruiz-Chang_avatar_1542067215-96x96.jpgdab7f378d731eff806ea0efc1183747a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/Alejandro-Ruiz-Chang_avatar_1542067215-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/Alejandro-Ruiz-Chang_avatar_1542067215-96x96.jpg\",\"caption\":\"Alejandro Ruiz Chang\"},\"description\":\"Naci\u00f3 en Guanabo, pero no le gusta el Sol. Del mar, en cambio, nunca se podr\u00e1 separar. Por eso sigue aferrado al malec\u00f3n y haciendo periodismo que es lo que, m\u00e1s menos, mejorcito se le da.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oncubanews.com\\\/en\\\/author\\\/alejandroruizchang\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuban electronic sound  | OnCubaNews English","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cuban electronic sound  | OnCubaNews English","og_description":"Apolo is the youngest Cuban DJ Producer.At the age of 15 he arrived from Villa Clara province to share his music at the 2014 Proelectronic Festival, and he was exceptionally welcomed by the public and the organizers of the event. This year, for the second time, he was a tremendous success in the contest. Those [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/","og_site_name":"OnCubaNews English","article_published_time":"2014-07-08T14:56:30+00:00","article_modified_time":"2014-07-09T15:03:01+00:00","og_image":[{"width":755,"height":490,"url":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/DJ-Alain-Dark.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alejandro Ruiz Chang, Alejandro Ruiz, Lisandra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alejandro Ruiz Chang","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/"},"author":{"name":"Alejandro Ruiz Chang","@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/#\/schema\/person\/0cc1c2b019969e2a8e57ac6908160f1b"},"headline":"Cuban electronic sound","datePublished":"2014-07-08T14:56:30+00:00","dateModified":"2014-07-09T15:03:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/"},"wordCount":1426,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/DJ-Alain-Dark.jpg","articleSection":["Music"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/#respond"]}],"copyrightYear":"2014","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/","url":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/","name":"Cuban electronic sound | OnCubaNews English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/DJ-Alain-Dark.jpg","datePublished":"2014-07-08T14:56:30+00:00","dateModified":"2014-07-09T15:03:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/#\/schema\/person\/0cc1c2b019969e2a8e57ac6908160f1b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/#primaryimage","url":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/DJ-Alain-Dark.jpg","contentUrl":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/DJ-Alain-Dark.jpg","width":755,"height":490,"caption":"Dj Alain Dark en Proelectr\u00f3nica 2014 \/ Foto: Fernando Medina."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/culture\/music-culture\/cuban-electronic-sound\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuban electronic sound"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/","name":"OnCubaNews English","description":"Revista sobre Cuba","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/#\/schema\/person\/0cc1c2b019969e2a8e57ac6908160f1b","name":"Alejandro Ruiz Chang","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/oncubanews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Alejandro-Ruiz-Chang_avatar_1542067215-96x96.jpgdab7f378d731eff806ea0efc1183747a","url":"https:\/\/oncubanews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Alejandro-Ruiz-Chang_avatar_1542067215-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/oncubanews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Alejandro-Ruiz-Chang_avatar_1542067215-96x96.jpg","caption":"Alejandro Ruiz Chang"},"description":"Naci\u00f3 en Guanabo, pero no le gusta el Sol. Del mar, en cambio, nunca se podr\u00e1 separar. Por eso sigue aferrado al malec\u00f3n y haciendo periodismo que es lo que, m\u00e1s menos, mejorcito se le da.","url":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/author\/alejandroruizchang\/"}]}},"authors":[{"term_id":33684,"user_id":2655,"is_guest":0,"slug":"alejandroruizchang","display_name":"Alejandro Ruiz Chang","avatar_url":"https:\/\/oncubanews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Alejandro-Ruiz-Chang_avatar_1542067215-96x96.jpg","author_category":"","last_name":"Ruiz Chang","first_name":"Alejandro","job_title":"","user_url":"","description":"Naci\u00f3 en Guanabo, pero no le gusta el Sol. Del mar, en cambio, nunca se podr\u00e1 separar. Por eso sigue aferrado al malec\u00f3n y haciendo periodismo que es lo que, m\u00e1s menos, mejorcito se le da."},{"term_id":7340,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"cap-alejandro-ruiz","display_name":"Alejandro Ruiz","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&r=g","author_category":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","user_url":"","description":""},{"term_id":7063,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"cap-lisandra","display_name":"Lisandra","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&r=g","author_category":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","user_url":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2655"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31340\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31340"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/oncubanews.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=31340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}