“Qué grandes, qué versión más linda”, dijo Jorge Drexler tras escuchar la nueva interpretación de su tema “Al otro lado del río”, grabada por los músicos cubanos Jorgito Kamankola, Nam San Fong y Cimafunk.
El músico uruguayo le envió una serie de mensajes a su colega y amigo, el escritor cubano Alexis Díaz Pimienta, en los que mostró su agradecimiento por la versión estrenada ayer, y conectó a través de la emoción con la sensibilidad de estos tres artistas cubanos que tienen a Drexler entre sus músicos de cabecera.
“‘Al otro lado del río’ es una de esas canciones inmortales y eternas. Cuando yo escucho el tema me asaltan muchas sensaciones diferentes. Es una canción fuerte y a la vez frágil, triste y a la vez alegre. Tiene un cúmulo de sentimientos agridulces. No es una canción cualquiera. Fue el primer tema de habla hispana que ganó un premio Óscar. Cuando ves la película y escuchas el tema una percibe esa fotografía de sentimientos encontrados”, señaló a OnCuba Jorgito Kamankola, quien convocó a Nam San Fong y a Cimafunk para darle cuerpo a su idea de versionar uno de los clásicos del uruguayo.
“Desde hace unos meses Nam y yo esta estamos trabajando en mi nuevo disco. Se me ocurrió proponerle esta idea para dedicar “Al otro lado del río” a todo el personal de salud del mundo y a los seres humanos en general. Entonces le mostré el proyecto a Cimafunk, quien es uno de los primeros a quien llamo cuando tengo una idea. Siento que es uno de los músicos con más potencial de mi generación y con mucho swing y sensibilidad. Cimafunk también me invita a todos sus conciertos y siento que tengo esa deuda con él”, dijo Kamankola.
La obra de Drexler ha acompañado a Cimafunk durante trascendentes momentos de su vida; incluso antes de dedicarse por completo a la música.
“‘Al otro lado del río‘ es una canción muy linda. Yo escucho a Drexler desde hace mucho tiempo. Me conecté muchísimo con sus canciones. Su lírica es muy inteligente y muy espiritual, toca las fibras. No hay muchos compositores como él. Este tema con Kamankola y Nam Sang Fong fue algo muy saludable espiritualmente”, comentó Cimafunk.
Alexis Díaz Pimienta envió unas décimas de su autoría a los músicos cuando escuchó sobre la grabación, pero no pudieron sumarlas al video, dirigido por Daniel Arévalo, debido a la premura de su realización.
Versionan en inglés “Al otro lado del río”, uno de los himnos de Jorge Drexler
Este tema de Drexler es la canción central de la película Diarios de Motocicleta, dirigida por el brasileño Walter Selles y ganó un Óscar a la Mejor Canción Original, en 2004. Fue la primera canción en español en ganar la estatuilla y obtuvo nominaciones a los Premios Grammy.
Hace pocas semanas la oficina del cantautor señaló en un mensaje enviado a este redactor que el tema se ha convertido en lema de esperanza y optimismo, cuando se cumplen ya quince años de aquella noche cuando fue galardonado.