ES / EN
- noviembre 19, 2026 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Inicio Cultura Música

Versionan en inglés “Al otro lado del río”, uno de los himnos de Jorge Drexler

"Al otro lado del río" es el tema central de la película "Diarios de Motocicleta", dirigida por el brasileño Walter Selles y ganadora de un Oscar a la Mejor Canción Original en 2004.

por
  • Redacción OnCuba
    Redacción OnCuba
mayo 10, 2020
en Música
0
Leo Sidran: Foto: FB.

Leo Sidran: Foto: FB.

La canción en inglés “Al otro lado del río”, uno de los temas cimeros del uruguayo Jorge Drexler, fue estrenada en las plataformas digitales por el artista neoyorkino Leo Sidran, coproductor de la obra original.

Sidran puso en circulación esta nueva versión titulada “Row on”(¡Rema!), en colaboración con Drexler, entre otros artistas.

“Al otro lado del río” es el tema central de la película Diarios de Motocicleta, dirigida por el brasileño Walter Selles y ganadora de un Oscar a la Mejor Canción Original en 2004.

El tema fue la primera canción en español en ganar un Oscar y obtuvo además nominaciones a los Premios Grammy.

“Al otro lado del río” se ha convertido en un lema de esperanza y optimismo, cuando se cumplen ya quince años de aquella noche cuando fue galardonada”, dijo la oficina del cantautor.

“La adaptación del tema ha sido impulsada por Leo Sidran, sumando la colaboración de Drexler en las segundas voces, y reuniendo en último término a más de cuarenta artistas que han participado en la versión final. Todos aparecen en el vídeo colaborativo que se presenta hoy viernes 8 de mayo”, agregó.

Drexler (Montevideo, 1964), recibió el premio Oscar de manos del legendario músico estadounidense en una ceremonia en la que interpretó el laureado tema de Diarios de Motocicleta, filme sobre la toma de conciencia de Ernesto Che Guevara durante su recorrido por América Latina en su primera juventud.

Drexler declaró en su momento que la cinta no habla del icono en que se transformó Guevara, “sino del ser humano”.

El uruguayo es uno de los cantautores más relevantes de la canción hispanoamericana, y entre sus discos aparecen fonogramas de alto relieve como Eco y 12 segundos de oscuridad, entre otros.

Noticia anterior

El día de las madres en Cuba

Siguiente noticia

En memoria de Roque Dalton (1935-1975)

Redacción OnCuba

Redacción OnCuba

Artículos Relacionados

Céspedes recibe el Premio a la Excelencia Musical 2026 de los Latin Grammy en Las Vegas. Foto: Captura The Latin Recording Academy / Latin GRAMMYs.
Música

Pancho Céspedes recibe en Las Vegas el Premio a la Excelencia Musical de los Latin Grammy

por Redacción OnCuba
noviembre 10, 2026
0

...

Silvio Rodríguez en los Estudios Ojalá. La Habana, 2024. Foto: Kaloian.
Música

Silvio Rodríguez recibirá el Honoris Causa de la Universidad Autónoma de Santo Domingo

por Redacción OnCuba
octubre 30, 2026
0

...

Pablo Milanés en concierto. Foto: Kaloian.
Música

El implacable tiempo de Pablo Milanés: una proyección en La Habana

por Sergio Murguía
octubre 28, 2026
0

...

Música

Eyeife anuncia los ganadores de su concurso y celebrará su décima edición en Fábrica de Arte Cubano

por Redacción OnCuba
octubre 23, 2026
0

...

El escritor y cineasta Ryu Murakami, protagonista del auge de la música cubana en Japón, en los años noventa. Foto: Ko Sasaki, vía: Financial Times.
Literatura

Fallece Ryu Murakami, autor de Azul casi transparente y el hombre detrás del Murakami Mambo de NG La Banda

por Redacción OnCuba
octubre 23, 2026
0

...

Ver Más
Siguiente noticia
Roque Dalton (1935-1975).

En memoria de Roque Dalton (1935-1975)

Un agente de policía habla con un hombre en una playa reabierta para actividades deportivas en Barcelona. Foto: Emilio Morenatti/AP

Diario de la peste: Esperamos instrucciones del Estado para acercarnos a la alegría

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!

Más Leído

  • Estudiantes de preuniversitario en La Habana Vieja. Foto: AMD

    Nueva Ley de Educación podría ampliar la desigualdad en Cuba, apunta economista independiente

    64 compartido
    Comparte 26 Tweet 16
  • El dólar sigue subiendo en CADECA y también en el mercado informal

    63 compartido
    Comparte 25 Tweet 16
  • Fallece en La Habana el comediante Juan Karlos “El Gordo”

    17 compartido
    Comparte 7 Tweet 4
  • Un día en la crisis de todos los días

    16 compartido
    Comparte 6 Tweet 4
  • Sherritt registra pérdidas millonarias mientras mantiene paralizada la producción de níquel y cobalto en Cuba

    18 compartido
    Comparte 7 Tweet 5
  • Invadir Cuba no sería “un paseo” para EEUU, dice presidente del Parlatino

    15 compartido
    Comparte 6 Tweet 4

Más comentado

  • Foto: Otmaro Rodríguez.

    Cuba y Estados Unidos después del 3 de noviembre

    45 compartido
    Comparte 18 Tweet 11
  • El dólar sigue subiendo en CADECA y también en el mercado informal

    63 compartido
    Comparte 25 Tweet 16
  • Cuba apuesta por reconvertir su industria azucarera: de la zafra a la energía y los alimentos

    33 compartido
    Comparte 13 Tweet 8
  • ¡Una buena noticia!

    64 compartido
    Comparte 26 Tweet 16
  • Michael Waltz cree que los cubanos “alcanzarán la libertad” bajo el mandato de Trump y Rubio

    9 compartido
    Comparte 4 Tweet 2

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

Gestionar consentimiento
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.