ES / EN
- mayo 23, 2025 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Inicio Opinión Columnas De otro costal

Ojo al visor: Daniella Fernández

Acercamiento a una serie inédita que su autora describe como viaje emocional y visual, "que intenta traducir la omnipresencia del agua, el eco de la isla, el reencuentro con una misma en paisajes que evocan lo que fue y abrazan lo que es".

por
  • Alex Fleites
    Alex Fleites
mayo 2, 2025
en De otro costal
0
Daniella Fernández. Foto: Camila Pimienta.

Daniella Fernández. Foto: Camila Pimienta.

Getting your Trinity Audio player ready...

Daniella “Ella” Fernández Realin nació en La Habana, en 1995. Es Licenciada en Comunicación Social por la Universidad de la capital de Cuba. En la actualidad cursa una maestría en Cine Sudamericano en la Universidad Nacional de las Artes (Una), Buenos Aires. Ha trabajado como fotoperiodista para la agencia internacional Zuma Press. Sus reportes gráficos han sido publicados en Europa Press, Deutsche Welle, Diario Red, Diario Público, ElDiario.es, Le Temps, Infobae, Mediapart, The Times UK, ABC y L’Humanité, entre otros medios de prensa.

En estos momentos termina su ópera prima como directora: un documental sobre una trabajadora sexual transgénero en Cuba durante la pandemia de COVID-19. Antes de asentarse en Argentina, vivió en Barcelona.

Kaloian Santos, también fotorreportero cubano afincado en Buenos Aires, así se refiere a su colega:

A Daniella casi siempre la cruzo en las marchas y protestas en Buenos Aires. Anda escabullida, con su camarita, tan menuda como ella. Lo mismo entre la algarabía que entre las balas de goma y gases en una represión. En primera fila está ella. Luego ves sus fotos y llama la atención su mirada profunda y comprometida con lo que acontece. Logra llegar a lugares y detalles que muchos de los otros colegas que por ahí pasamos a veces no logramos captar. Ya sea una marcha feminista, de trabajadores o de jubilados, ahí está el registro de Daniella con su sello personal, donde trasciende lo documental y fotoperiodístico para darle una vuelta de tuerca, usando claroscuros, poco saturados los colores, viñetas en las márgenes del rectángulo de ese pedazo de realidad que nos propone, el foco nítido en los  gestos y sentimientos de conmoción. Por eso no hace falta ver su crédito para saber que esas fotos son de la cubanita que aparece por todos lados.

Las manos de Daniella. Foto: Kaloian.

Le he pedido a Daniella que presente para nosotros su serie inédita La maldita circunstancia del agua. Ella nos cuenta:

Mi primera cámara propia —no prestada, ni del trabajo, ni de la facultad— la compré en Barcelona, de segunda mano, gracias a la guía generosa de mi mentor y profesor de fotoperiodismo, Carlos ‘Kako’ Escalona. Una Fujifilm xE-2, a la que llamé con afecto El Winche1. Fue una de las pocas pertenencias que me acompañaron en mi segundo proceso migratorio, rumbo a Argentina.

S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.

Aterricé en una Argentina pandémica, en 2021, justo cuando comenzaba a vislumbrarse la figura de quien hoy ocupa la presidencia: un mandatario cuya estrategia antiderechos ha trazado una nueva frontera en la historia política del país, y en la manera en que —quienes hacemos o intentamos ejercer la crónica visual— captamos la realidad. Desde entonces, me he sumergido en el cine militante y en el fotoperiodismo documental, con la convicción de que la cámara es un instrumento de lucha: un arma contra la desinformación, un gesto de resistencia, un canal para amplificar los movimientos sociales, los feminismos, las migraciones. Mis compañeros de militancia —los conozca por nombre o no— son los cuerpos que pueblan mis imágenes.

Siempre resuena en mí aquella frase de Aimé Césaire que aparece en La hora de los hornos: “Mi apellido: OFENDIDO; mi nombre: HUMILLADO; mi estado civil: LA REBELDÍA”.

Y, sin embargo, la serie que presento hoy aquí se aleja, al menos en apariencia, de ese tipo de imágenes. No hay represión, ni fuego, ni tomas de calles. No hay gritos. Pero eso no quiere decir que no haya política.

S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.

En enero de este año, viajé a Florianópolis, una isla del sur de Brasil. No exploré favelas ni rincones ocultos: simplemente me quedé en la playa. Mi cuerpo y mi mente pedían reposo. De ese descanso —de ese paréntesis— nació la serie La maldita circunstancia del agua. Un conjunto de imágenes que retratan la cotidianidad de la clase media argentina que escapa, por unos días, de una realidad en disputa. Porque pueden. Las fotos respiran una intimidad y una soledad quieta, casi suspendida. Pero esta serie, en el fondo, ni siquiera es sobre ellos. Es sobre el agua. Sobre mi relación con el agua.

Inspirada en los versos de Virgilio Piñera2, más que una lectura política, esta serie es una exploración de la relación profunda, íntima, a veces contradictoria, con ese elemento omnipresente en la vida insular. En la memoria de quienes la dejamos atrás.

S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.

Nací en una Cuba compleja, en 1995, rodeada por el mar. De niña y adolescente, el mar fue mi refugio y mi abismo. Soñaba con ser tragada por él: una mezcla de temor y fascinación. El mar no era solo paisaje: era una conexión con algo vasto, algo infinito. Hace casi una década dejé la isla, y desde entonces he vivido en ciudades como Barcelona y Buenos Aires, buscando siempre en el agua una pista, un reflejo, un eco de lo que fui y de lo que soy. Pero fue en Brasil, en enero de 2025, donde finalmente sentí que esa conexión perdida volvía. Allí, entre cielo y tierra, el agua reapareció. No como amenaza. Como reencuentro.

S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.

Esta serie es, entonces, un viaje emocional y visual que intenta traducir esa experiencia: la omnipresencia del agua, el eco de la isla, el reencuentro con una misma en paisajes que evocan lo que fue y abrazan lo que es. La maldita circunstancia del agua es también una invitación: a pensar cómo los lugares y los elementos naturales nos moldean, cómo al alejarnos de ellos descubrimos nuevas formas de volver.

En Argentina, el mar no tiene la transparencia que deja ver el reflejo del sol sobre el agua. Pero en Brasil, sí. El agua allí es tan clara que la luz se filtra como un rayo brillante. Esa luz me devolvió a Cuba. A una Cuba no geográfica, sino íntima. Y fue extraño: tuve que irme tan lejos para encontrarla.

S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.

Esta serie nació de esa revelación: la forma única del agua en Brasil. Su claridad me otorgó una intimidad que intento capturar en las imágenes, incluso cuando los cuerpos retratados no son conscientes de ella. Fue un espacio donde las personas se dejaron ver en estado de pausa, de serenidad. Y creo que, de alguna manera, yo también.

S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.
S/t., 2025. Florianópolis, Brasil. De la serie “La maldita circunstancia del agua”.

 


  1.  Por alusión a  “El paso de Yabebirí”, de Horacio Quiroga, perteneciente a “Cuentos de la selva”. En 1987 Tulio Raggi dirigió para el Icaic un corto animado basado en ese relato, que llegó a ser muy popular entre los niños cubanos de la época. El personaje protagónico (El hombre) tenía un fusil Winchster al que cariñosamente llamaba “mi Winche”.

  2. Se refiere al poema “La isla en peso”, de Virgilio Piñera, cuyos versos iniciales dicen: “La maldita circunstancia del agua por todas partes / me obliga a sentarme en la mesa del café.”
Etiquetas: fotografía cubanaPortada
Noticia anterior

Katapulk y deCancio Foods: Un sorteo quincenal que acerca sabor y alegría a las familias cubanas

Siguiente noticia

El adiós de Onel Hernández: “Norwich City siempre tendrá un lugar especial en mi corazón”

Alex Fleites

Alex Fleites

Poeta, curador de arte y editor afincado en La Habana.

Artículos Relacionados

Sancti Spíritus, 2025. Foto: Cortesía de la entrevistada.
De otro costal

Dalila, su dedo señalando a la luna

por Alex Fleites
mayo 23, 2025
0

...

“Presagio”, 2002. De la serie “Había una vez”. Plata/gelatina.
De otro costal

Ojo al visor: Enrique Bejerano

por Alex Fleites
mayo 16, 2025
2

...

Miriannys Montes de Oca. Foto: Cortesía de la artista.
De otro costal

Miriannys Montes de Oca: “Si algo puedo aconsejar, es amar el silencio”

por Alex Fleites
mayo 9, 2025
0

...

Laura Domingo Agüero. Malecón de La Habana, 2013. Foto: Felipe Rodríguez Martínez, guionista chileno.
De otro costal

Laura Domingo Agüero: “Deseaba escribir y salvar todo”

por Alex Fleites
abril 25, 2025
0

...

Bertha Caluff en el Espacio cultural comunitario La terraza de Fefa. Santa Clara, 2024. Foto: Cortesía de la entrevistada.
De otro costal

Bertha Caluff: “He querido amanecer con los ojos de María Betania”

por Alex Fleites
abril 18, 2025
0

...

Ver Más
Siguiente noticia
Onel Hernández. Foto: Jeremy Landey/Focus Images Ltd

El adiós de Onel Hernández: “Norwich City siempre tendrá un lugar especial en mi corazón”

Termoeléctrica Carlos Manuel de Céspedes, de Cienfuegos. Foto: Tomada del perfil de Facebook de la Unión Eléctrica (UNE).

Otra avería en Renté y la falta de combustible amargan la entrada de la unidad 3 de Cienfuegos

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!

Más Leído

  • Imagen de archivo de barcos en la Marina Marlin de Santiago de Cuba. Foto: Tomada del perfil de Facebook de la entidad / Archivo.

    Gobierno cubano incauta un barco estadounidense declarado en abandono

    533 compartido
    Comparte 213 Tweet 133
  • Termoeléctricas Guiteras y Felton pararán para “breves labores” antes del verano

    1001 compartido
    Comparte 400 Tweet 250
  • Ana de Armas deslumbra en el estreno mundial de “Ballerina” en Londres

    159 compartido
    Comparte 64 Tweet 40
  • Paneles solares y sector privado: esperanza sobre las cubiertas

    140 compartido
    Comparte 56 Tweet 35
  • El primer supertanque de la base de Matanzas deberá estar listo en noviembre

    413 compartido
    Comparte 165 Tweet 103

Más comentado

  • Imagen de archivo de reparaciones en la termoeléctrica Antonio Guiteras, Matanzas. Foto: Perfil de Twitter del Ministerio de Energía y Minas de Cuba / Archivo.

    Termoeléctricas Guiteras y Felton pararán para “breves labores” antes del verano

    1001 compartido
    Comparte 400 Tweet 250
  • Rusia dispuesta a ofrecer millones de dólares para incentivar inversiones de sus empresas en Cuba

    5303 compartido
    Comparte 2121 Tweet 1326
  • El Plátano

    71 compartido
    Comparte 28 Tweet 18
  • Empresa MCV COMERCIAL S.A. incorpora la renta de vehículos en Cuba

    1061 compartido
    Comparte 424 Tweet 265
  • Ojo al visor: Enrique Bejerano

    25 compartido
    Comparte 10 Tweet 6

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

Consentimiento Cookies

Para brindar las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a información del dispositivo. Dar su consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas en este sitio. No dar o retirar el consentimiento puede afectar negativamente a determinadas características y funciones.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario con el fin legítimo de posibilitar el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el suscriptor o usuario, o con el exclusivo fin de realizar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadística
El almacenamiento o acceso técnico que se utilice exclusivamente con fines estadísticos. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
{title} {title} {title}