Hugo Cancio
由于圣诞节即将到来和年底…几周之内开始在电台和电视台的颂歌响起不休，何塞•费利西亚诺圣诞快乐哼唱直到我的狗…咽喉都干涩了，圣诞快乐，新年快乐，留着的油墨气味和左手手腕关节痛因为要签名的贺卡。
商店的窗户和其他店面将不再是透明的，被圣诞节降价的图纸和海报覆盖，无法抗拒的交易。我们都往商场像搜索果酱的僵尸。开始用雪橇装饰自己房子的门面，棉花做的雪，圣诞老人，出生的婴儿耶稣的图像和灯光，彩色灯，使地球想一个迪斯科球灯，地球人的有一次聚会，外星人会说是。
就几天，确切的说，感恩节之后的星期五（感恩节），是黑色的星期五（黑色星期五），这一天，所有的商店：服装，化妆品，鞋，手袋，家电，珠宝首饰，降低他们的价格超过50％以上，，和现金寄存器直到天亮都停不下来。我想我们有超过189家门店，销售OnCuba（巴诺书店，图书与工具书，哈德森新闻）杂志的订阅和价格要降低，或须在卖场中是唯一的以同样的价格，所以，如果你要阅读，抓紧，买吧，你可以买几本杂志给他们当做礼物。说到礼物，你有没有想过，为什么我们必须付出的圣诞礼物呢？也许是每个人人都需要一个好的建议吗？
再过几天，也是我心爱的迈阿密湖的清风，令人陶醉的炒猪肉外皮的气味随风飘散的海厄利亚市。我认为海厄利亚，在圣诞节，大部分的猪都在美国烧烤，猪肉的味道通过空气散发，有人抱怨，因为他们说在这里养猪，不知道，也不想“绝不”闻到，像古巴。幸运的是，如果你闻起来像古巴，就好像所以我搬到纽约…让我解释一下，就是我不吃猪肉，我有时觉得惭愧，因为不吃猪肉就好像不是古巴人一样…
正如你可能已经注意到了，我也不是很热心的，热衷于圣诞节，我感到很失望，在这段时间里鼓励和促进消费者的商业性质，我不希望我们的国家成为炫耀性消费的社会…不过，我喜欢，我提出了家庭友好的精神，因为这个时间而污染了环境。让我感动的庆祝活动，与朋友和家人，与大家分享我们的亲人，一顿丰盛的晚餐，美酒，笑声，故事，拥抱，亲吻和为后人的照片。
这一年，没有寄明信片卡，OnCuba杂志发送服务把这篇社论发送给我所有的朋友，圣诞节的问候，在新的一年里，家庭团聚，满满祝福，身体健康，爱情，幸福和繁荣。
为了OnCuba团队，我的祝福，你们是是最好的……为你们，我们的读者，感谢我们的读者，在2013年将永远健康，快乐和OnCuba杂志。
