ES / EN
- septiembre 9, 2026 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN

Das unbekannte Havanna

por
  • Ángela Rojas
    Ángela Rojas
octubre 31, 2012
en Sin categoría
0

Die viel besungene Schönheit Havannas wird noch durch eine Besonderheit erhöht, die ihm die Zeit verlieh, die, in widersprüchlichen Eifer, es zu individualisieren, es unerbittlich vernachlässigte, was ihm aber auch eine jungfräuliche Zaghaftigkeit dem Wandel der Zeiten gegenüber gab. Wenn sich andere Städte gewaltsam verändert haben, blieb Havanna intakt, Jahrhunderte lang, und nach jahrzentelangen Variationen, die es in dieser Reihenfolge nach Westen hin anwachsen ließen, erhielt es einen didaktischen Wert, der mehr als ein Zeitzeuge eine Geschichtslektion ist.

Carpentier zu zitieren ist viel mehr als eine Hommage oder eine Pflichtreferenz, um Ideen gültig zu machen. Aber der Fall erfordert es, denn toleranter als der Barock, entdeckte er die "halb dorischen und halb korinthischen Säulen; ionische Zwerge, Karyatiden aus Zement, ängstliche Abbildungen oder Degenerationen eines Viñola, als von jedem Baumeister verlangt wurde, zur Erweiterung Stadt  beizutragen…"1

In Havanna gibt es eine widersprüchliche Komplexität, die eine Botschaft der Vielfalt vermittelt. Die Homogenitäten passen in das traditionelle Zentrum. Das Vedado und Miramar, dank ihrer Rahmen, in denen diei städtische Flexibilität sehr viel früher als in Europa erfunden wurde, erlauben fast alles, und daher verbergen sie hinter Ocujesbüschen und Mandelbäumen das Augenzwinkern der eklektischen Architektur und der Modernität.

Aber die bescheidene Architektur des 20. Jahrhunderts, für viele sogar noch jünger, reichlich und daher nicht außergewöhnlich, ist so vielfältig, dass es schwer ist sie zu klassifizieren. Und in dieser Vielfalt liegt ihr Interesse, denn der Ausdruck des Ganzen kann auf keinen Fall die Architektur ignorieren, und diese darf nicht auf Proportionen und Volumen reduziert werden, sondern es ist notwendig, das kleinste Detail zu entdecken, in dem sehr oft der größte Zauber liegt.

Es handelt sich weder um die Freude des Sammlers noch um eine offenherzige postmoderne Haltung, die versucht, sogar Kitsch aufzuwerten. Oder vielleicht liegt ihr die Sorge zugrunde, die von der Erkenntnis ausgeht, dass der Begriff der Identität in der kubanischen Architektur sehr weit gefasst ist und besonders diesen Reichtum des Eklektizismus, Jugendstils und Art déco meint.

Das heißt, eine Architektur, die am Anfang nicht wirklich echt war, denn sie zeigte die Unzufriedenheit einer weniger bemittelten Klasse, die auf diese Weise versuchte, sich den Mächtigen gegenüber zu behaupten. Es waren Imitationen, manchmal lächerliche Kopien. Sie sind heute jedoch Muster einer ganzen Ära, einer sehr ausgeprägten Kultur. Die nicht mehr existiert, aber nicht vergessen werden darf.

Jene manchmal unterschätzte Fassade, und damit ihr Detail, die Verzierung oder generell eines Ausdrucks, der etwas mitzuteilen hat, ist Teil dieser Transzendenz, die schon John Ruskin bejahte, als er schrieb: "Lieber eine grobe Arbeit, die eine Geschichte erzählt oder an eine Tatsache erinnert, als ein Werk, so reich es auch sein mag, ohne Bedeutung." Daher ist es nicht nur ein Problem der Volumetrie, des Rhythmus, der Porportionen, sondern auch der Fassaden, Formen, Ornamente.

1)  Carpentier, Alejo: ”Die Stadt der Säulen”, in Arquitectura Nr, 334, Havanna 1965, Seite 26 

Die anmutige Minimierung, oftmals Kitsch, hat für die Identität Havannas einen Wert. Die Häufigkeit dieser Details, ihre formale Qualität
selbst – Bewegung, Diskretion, Harmonie, Anmut – und vor allem die außergewöhnliche Vielfalt, geben ihnen genügend Wert, um zumindest berücksichtigt zu werden. Und die Bevölkerung findet sie sympathisch.

Das zerbrechlichste Havanna ist die Stadt ohne Verpackung, die weder Giebeln noch Portalen ihrer Größe nach zu folgen hat, das Havanna der Hauser von Vedado und Miramar, die die Fluchtlinie respektieren, aber von einem verrückten Eklektizismus sind, der kleine Schlösser importierte, andalusische und englische Landhäuser. Häuser, manchmal Gebäude, an denen die Steine zerbröckeln und die Verzierungen bald abfallen, die uns  lächeln lassen wegen der Naivität ihrer salomonischen Säulen von zwei Meter Höhe, unproportionalen und blinden quadrifolia, absurden hervorspringenden Bögen…

Diese scheinbar zuletzt erwähnte Architektur hat weder die Eleganz des  Haupteklektizismus noch die bescheidene Würde der Folklore. Ginge sie verloren, würden wir eine der vielen Tugenden Havannas zerstören: die Fähigkeit, darüber zu lachen.

Noticia anterior

Jesús Ramón Rodríguez Burgo. Uhrmacher, Restaurator.

Siguiente noticia

Jaimanitas, Fusters offenes Haus

Ángela Rojas

Ángela Rojas

Artículos Relacionados

Ataque terrorista contra las Torres Gemelas de Nueva York del 11 de septiembre de 2001. Foto: EFE/Pedro J. Cárdenas ARCHIVO.
EE.UU.

25 años después más de 9400 fallecidos adicionales por la toxicidad del aire tras los atentados del 11S

por Redacción OnCuba
septiembre 9, 2026
0

...

Foto:@nmasunivision
África

Deportados por Trump en Guinea Ecuatorial, entre los que había cubanos, denuncian amenazas de la policía

por Redacción OnCuba
septiembre 9, 2026
0

...

Cubanos protestan en la ciudad de Miami. Foto: EFE
Cuba-EE.UU.

Cubanos en EEUU buscan revitalizar la Ley de Ajuste en corte de Miami

por Redacción OnCuba
septiembre 9, 2026
0

...

Farmacias Cuba
Salud

Primeros pasos para las farmacias privadas en Cuba: hay 36 proyectos en trámite

por Redacción OnCuba
septiembre 9, 2026
0

...

Una estatua se alza frente a una valla publicitaria que muestra un dron submarino estadounidense capturado por el ejército iraní y una frase en persa que dice "Cazando al cazador", en Teherán, Irán, el 9 de septiembre de 2026. Foto: ABEDIN TAHERKENAREH/EFE/EPA.
Medio Oriente

Irán captura un dron submarino en Ormuz y golpea la tecnología militar de Estados Unidos

por Redacción OnCuba
septiembre 9, 2026
0

...

Ver Más
Siguiente noticia

Jaimanitas, Fusters offenes Haus

Der Naturschatz der Quinta de los Molinos

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!

Más Leído

  • Terminal de contenedores de Mariel. Foto: Otmaro Rodríguez / Archivo.

    Exportaciones de EEUU a Cuba con récord mensual a pesar del endurecimiento de sanciones

    50 compartido
    Comparte 20 Tweet 13
  • Ben Rhodes, exasesor de Obama: “Creo que Trump invadirá Cuba”

    65 compartido
    Comparte 26 Tweet 16
  • Cuidado con la letra chiquita en el maremágnum legislativo de las 176 medidas

    26 compartido
    Comparte 10 Tweet 7
  • Yordan Álvarez rompe su récord de jonrones en la MLB y sigue acariciando la Triple Corona

    138 compartido
    Comparte 55 Tweet 35
  • Las dos trinidades del padrecito Lorenzo

    876 compartido
    Comparte 350 Tweet 219
  • La Lisa, otra Habana hacia el oeste

    94 compartido
    Comparte 38 Tweet 24

Más comentado

  • Imagen generada con IA.

    ¿Por qué la crisis actual es peor que la del Período Especial?

    87 compartido
    Comparte 35 Tweet 22
  • Ben Rhodes, exasesor de Obama: “Creo que Trump invadirá Cuba”

    65 compartido
    Comparte 26 Tweet 16
  • Gobierno cubano descarta una crisis humanitaria en la isla pese a pérdidas récord por el embargo

    16 compartido
    Comparte 6 Tweet 4
  • Naviera CMA CGM reanuda parcialmente envíos a Cuba, pero excluye equipos para energías renovables

    267 compartido
    Comparte 107 Tweet 67
  • Expedia gana segunda batalla legal en EE.UU. contra demandas de exiliados cubanos

    23 compartido
    Comparte 9 Tweet 6

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

Gestionar consentimiento
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.