ES / EN
- mayo 16, 2022 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews Needs You
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
    • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
    • Columnas
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
    • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
    • Columnas
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Inicio Cuba

El director de la RAE considera extravagante el lenguaje inclusivo

Pero reconoció que "si algún día, todo el mundo habla de 'todes', las academias no tendrán más remedio que reconocer que así es".

por OnCuba
febrero 18, 2020
en Cuba
1
El escritor e historiador Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, durante su presentación del Diccionario jurídico panhispánico este lunes, en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

El escritor e historiador Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, durante su presentación del Diccionario jurídico panhispánico este lunes, en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

«La lengua no tiene la culpa de la discriminación de la mujer», afirmó el máximo directivo de la Real Academia Española el lunes en Cuba.

Afirmó que si el llamado lenguaje inclusivo –por ejemplo, escribir o decir «todes» en vez de «todos» o «todas»– se impone entre los hispanohablantes, la RAE no tendrá más remedio que asimilarlo, pero aseguró que por ahora se trata de una extravagancia que no facilita la comunicación.

Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, comenzó este fin de semana en Cuba una gira que lo llevará por más de una media docena de países de Centroamérica y el Caribe.

Este lunes participó de la presentación de un diccionario jurídico en la Universidad de La Habana.

«Hay que acabar con la discriminación de la mujer y con el machismo y todas esas plagas o lacras que tienen nuestras sociedades» señaló el directivo, para quien la RAE no impone la forma en que se expresan las personas, sino que recoge cómo lo hacen.

«Pero si algún día, todo el mundo habla de ‘todes’, las academias no tendrán más remedio que reconocer que así es».

Sin embargo, Muñoz destacó que por lo pronto lo considera una «extravagancia» y hasta narró una anécdota sobre las dificultades que presenta.

«He asistido a una Asamblea Legislativa, cuya localización omitiré, a utilizar la ‘e’ final comprensiva en ambos géneros y no han sido capaces de hacerlo. Hablar de ‘todes’ es como hablar de ese pequeño juego de vocales que consistía en ir cambiando las vocales de una determinada frase», indico. «No es posible mantener un discurso desdoblando permanente el masculino y femenino, es muy aburrido».

 

1 de 4
- +
Publicidad

1. El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado (c), se reúne este sábado con los miembros de la Academia Cubana de la Lengua, en La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado (c), se reúne este sábado con los miembros de la Academia Cubana de la Lengua, en La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

2. El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado (c), se reúne este sábado con los miembros de la Academia Cubana de la Lengua, en La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado (c), se reúne este sábado con los miembros de la Academia Cubana de la Lengua, en La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

3. El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado (c), se reúne este sábado con los miembros de la Academia Cubana de la Lengua, en La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado (c), se reúne este sábado con los miembros de la Academia Cubana de la Lengua, en La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

4. Leonardo Padura, miembro de la Academia Cubana de la Lengua conversa con el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Santiago Muñoz Machado, durante una reunión en La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

El escritor cubano Leonardo Padura, miembro de la Academia Cubana de la Lengua conversa con el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Santiago Muñoz Machado, durante una reunión en La Habana. Foto: Ernesto Mastrascusa/EFE.

Según un despacho de EFE, en una conversación con periodistas antes de ser nombrado miembro correspondiente de la Academia Cubana de la Lengua, Muñoz Machado insistió en que «lo que la RAE no va a hacer ni tampoco la asociación de academias es inventarse una manera de hablar».

«Nosotros somos testigos de lo que ocurre, notarios de cómo habla la gente y esta constatación la hacemos con mucha seriedad (…). Manejamos millones y millones de fórmulas a través de las cuales sabemos muy bien si se habla de una manera o de otra», explicó.

Muñoz Machado fue recibido este fin de semana por el presidente Miguel Díaz-Canel.

Reunido con Díaz-Canel, director de la RAE visita hoy la Universidad de La Habana

El académico se mostró muy satisfecho con el crecimiento del uso del español en Estados Unidos, donde ya hay 40 millones de personas que lo hablan, aunque reconoció que esto implica desafíos, pues inevitablemente irá modificando el idioma.

«Es posible que se incorporen muchos neologismos y que la lengua se enriquezca… pero la nuestra siempre ha sido una lengua mestiza. Esto ha ocurrido a lo largo de toda su historia», señaló el directivo.

Igualmente cree que, dado que el lenguaje es algo dinámico, pronto se incorporarán palabras del lenguaje del internet que hoy «nos parece tan novedoso y tan antigramatical».

Se estima que unos 550 millones de personas utilizan en todo el mundo el español para comunicarse e incluso se observó un número creciente de chinos que comenzaron a estudiarlo.

(AP / EFE / OnCuba)

Noticia anterior

Venderán papas en todas las provincias cubanas durante esta cosecha

Siguiente noticia

El coronavirus ya puede diagnosticarse en Cuba

Redacción OnCuba

Redacción OnCuba

Artículos Relacionados

La ciclista cubana Arlenis Sierra. Foto: Yander Zamora / Archivo.
Cuba

Cubana Arlenis Sierra impone su clase en Panamericano de Ciclismo de Ruta

por Redacción OnCuba
mayo 15, 2022
0

...

Los diputados cubanos aprobaron el proyecto de Ley del nuevo Código Penal. Foto: @AsambleaCuba / Twitter.
Cuba

Asamblea Nacional de Cuba aprueba nuevo Código Penal

por Redacción OnCuba
mayo 15, 2022
0

...

Eclipse total de luna o "luna de sangre". Imagen: El Periódico / Archivo,
Cuba

Eclipse total de Luna podrá ser visto desde Cuba este domingo

por Redacción OnCuba
mayo 15, 2022
0

...

El guitarrista cubano Héctor Quintana. Foto: Perfil de Facebook del artista.
Cuba

Héctor Quintana versiona a Silvio Rodríguez en “Animal de Galaxia”

por Michel Hernández
mayo 15, 2022
0

...

Dos personas se abrazan agachadas mientras miran hacia un supermercado de la localidad estadounidense de Búfalo, en Nueva York, donde un tiroteo causó la muerte a 10 personas el 14 de mayo de 2022. Foto: Brendan McDermid / Reuters / gazette.com
Cuba

Gobierno cubano envía condolencias por las víctimas de tiroteo en Estados Unidos

por EFE
mayo 15, 2022
0

...

Ver Más
Siguiente noticia
Foto: AP.

El coronavirus ya puede diagnosticarse en Cuba

sesion de tatuajes-fac-la marca-la habana

Aguja y tinta para el tatuaje cubano

Comentarios 1

  1. Nanchy says:
    Hace 2 años

    Siii, me gusta!!

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Publicidad

Más Leído

  • Mujer a la espera de un trámite en la Terminal de Ómnibus de Holguín. Foto: Kaloian.

    Cuba: sancionan a trabajadores del transporte por serios maltratos a una viajera

    591 compartido
    Comparte 236 Tweet 148
  • Eclipse total de Luna podrá ser visto desde Cuba este domingo

    269 compartido
    Comparte 108 Tweet 67
  • Gobierno cubano venderá MLC a proveedores nacionales

    140 compartido
    Comparte 56 Tweet 35
  • Cubanoespañola Chanel: ser premiada en Eurovisión “ha sido un sueño”

    45 compartido
    Comparte 18 Tweet 11
  • Cosas migratorias (IV)

    291 compartido
    Comparte 116 Tweet 73

Más comentado

  • Wilfredo Jerónimo Jarquín Lang junto a Josefina Vidal tras su nombramiento en enero de 2022. Foto: Minrex.

    Nicaragua: Ortega destituye a su cuarto embajador en La Habana durante los últimos seis meses

    385 compartido
    Comparte 154 Tweet 96
  • Reitera EEUU que el respeto a la democracia es «condición» para participar en la Cumbre

    20 compartido
    Comparte 8 Tweet 5
  • EEUU anuncia que su embajada en Guyana aumenta capacidad de tramitar visas para inmigrantes cubanos

    21 compartido
    Comparte 8 Tweet 5
  • ¿Dónde está el hogar?

    25 compartido
    Comparte 10 Tweet 6
  • La Biblia y la política

    28 compartido
    Comparte 11 Tweet 7
Publicidad

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
    • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
    • Columnas
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.