Redacción OnCuba
La cantante brasileña Astruz Gilberto, una de las voces que internacionalizó el bossa nova, falleció este martes a los 83 años. Su nieta, Sofia Gilberto, informó el fallecimiento en Instagram, sin ofrecer detalles sobre la causa de su muerte ni el lugar del deceso.
“Astrud fue la verdadera chica que llevó la bossa nova de Ipanema al mundo. Fue la pionera y la mejor. A los 22 años dio voz a la versión en inglés de ‘Garota de Ipanema’ y ganó fama internacional”, recordó Sofia sobre Astruz Gilberto, que fue esposa de João Gilberto, figura notable de la música brasileña.
La cantante, que vivía en Estados Unidos desde los años sesenta, fue probablemente la voz más reconocida del bossa nova en inglés, al promover en ese idioma los principales compositores del género, como Tom Jobim, Vinícius de Moraes o el propio João Gilberto, precisa un obituario de Efe.
Su voz irreconocible se ha asociado de forma indisoluble a clásicos como “Garota de Ipanema”, “Corcovado”, “Manhã de Carnaval”, “Água de beber” o “Mas que nada”.
Con la versión en inglés “Girl of Ipanema”, grabada en 1963 con la guitarra de João Gilberto y el saxo de Stan Getz, inmortalizó esa canción en Estados Unidos y ganó el premio Grammy en 1965, el primero que recibió una artista brasileña.
Nacida en 1940 en Salvador, capital del estado de Bahía, Astrud Gilberto lanzó varios álbumes en solitario a lo largo de su carrera, destacando The Astrud Gilberto Album (1965) y Look to the Rainbow (1966).
Su música fusionaba el “bossa nova” con influencias del jazz, el pop y la Música Popular Brasileña (MPB), unos mimbres con los que creó un sonido distintivo y elegante que causó influencia a varias generaciones de músicos y amantes de la música brasileña.
Se casó en 1960 con el cantante, guitarrista y compositor João Gilberto, también uno de los mayores nombres del bossa nova, y fallecido en 2019.
Morre Astrud Gilberto, voz que internacionalizou a bossa nova, aos 83 anos. Baiana cantou 'Garota de Ipanema' em versão em inglês, pela qual ganhou um Grammy em 1965 ao lado de Stan Getz. Leia em https://t.co/Kn9K6apdzc
📷 Acervo UH/Folhapress pic.twitter.com/SGVhzuC3ZI
— Folha de S.Paulo (@folha) June 6, 2023
El matrimonio con el músico terminó cuatro años después, pero ella, nacida como Astrud Evangelina Weinert, mantuvo el apellido Gilberto a pesar de la separación.
Astrud residió la mayor parte de su vida en Estados Unidos y en las últimas décadas vivió apartada de la música y prácticamente olvidada por los medios de su país, apunta la fuente.
