Nuevas tarifas de Internet para personas jurídicas en Cuba (+ Resolución)

El bloguero cubano Carlos Alberto Benítez publicó recientemente en su blog Chiringadecuba,  las nuevas resoluciones del Ministerio de Comunicaciones de Cuba (MIC), “que ofrecen toda la información para la contratación desde este año de los diferentes servicios de conectividad a Internet, ya sea por vía analógica (modem) o por banda ancha (ADSL), así como hospedajes de sitios web en Centro de Datos, entre otros servicios.”

El autor, quien obtuvo  la información de un amigo, compartió tres anexos de las resoluciones 371/2013, 372/2013 y 373/2013 del MIC, que no han sido publicadas aún.

Benítez también aclara que “por ahora esto es solo para personas jurídicas, es decir, empresas u otras entidades estatales, no para particulares”.

A continuación OnCuba reproduce esta información.

Anexo No. 1 Resolución 373/2013

Tarifas de servicios por acceso conmutado Analógico y por RDSI para personas jurídicas.

 Condiciones de comercialización:

Cuando el usuario contrata un acceso nacional tiene asociada la navegación nacional con una cuenta de correos con alcance nacional;

1. cuando el usuario contrata una cuenta nacional con correo internacional se suma a la cuota mensual nacional, la cuota del correo internacional;
2. cuando el usuario contrata el servicio de acceso a internet, la cuenta de correos es opcional y sin costo adicional;
3. cuando el usuario contrata un servicio multipop, se suma a la cuota mensual, la cuota de correo correspondiente al acceso nacional o internacional según su naturaleza;
4. se cobra una cuota de instalación específica por servicio, si su solicitud se realiza posterior a la contratación de este; y
5. se mantienen las facilidades a los servicios que se brindan actualmente y se relacionan a continuación:

a)    buzón de correo para una sola cuenta bajo el dominio@enet.cu,

b)    si se solicita más de una cuenta de acceso, se entrega, libre de costo y bajo la administración de ETECSA, un nombre de dominio para correo electrónico, bajo el dominio co.cu,

c)    cobertura nacional, con puntos de presencia en las capitales provinciales, desde las que los usuarios se conectan al servicio a través de una llamada local,

d)    posibilidad de tener una contraseña para conectarse a la red y otra para revisar los mensajes de su buzón,

e)    disponibilidad de acceso las 24 horas y los 365 días del año,

f)     velocidades hasta 56 Kbps.,

g)    posibilidad de anclaje de cuenta a un número telefónico de central digital,

h)   la empresa facilita a través de una página Web que el cliente pueda chequear el estado de la facturación, la contabilidad y gestionar las contraseñas.

Anexo No. 1 Resolución 373/2013

Cuota de activación: 20.00 CUC

Tabla No. 1 – Tarifas para la navegación nacional e internacional.

 

Tabla No. 2 – Tarifas de los servicios de correo electrónico nacional e internacional.

Anexo No. 2  Resolución 373/2013

Tarifas de Servicios por acceso ADSL para personas jurídicas.

Condiciones de la comercialización:

Las ofertas planas para las personas jurídicas llevan incorporado el módem que es propiedad de ETECSA, o en caso de determinarse se usa el módem propiedad del cliente. Esta política podrá ser modificable según las proyecciones de la Empresa en este sentido.

1. Los paquetes ADSL llevan una cuenta de correo internacional con carácter opcional.

Cuota de instalación: 50.00 CUC

Tabla No. 1 – Tarifa Mensual de los servicios por acceso ADSL para personas jurídicas.

 Anexo No. 1  Resolución  372 / 2013

Tarifas  a personas jurídicas del servicio de hospedaje de sitios web

Condiciones de comercialización:

Se contrata el paquete base donde se incorpora un espacio en disco mínimo por tipo de paquete para el alojamiento de bases de datos y multimedia bajo demanda y el usuario tiene la opción de acceder a otros servicios adicionales que se irán sumando a este paquete como son espacio adicional en web, espacio en disco para servidor de multimedia y bases de datos, cuentas FTP y nombre de sitio adicionales.

Tabla No. 1 – Tarifa para paquetes sobre plataforma Windows.

PAQUETES DE HOSPEDAJE (HOSTING) PLATAFORMA WINDOW

Tabla No. 2 – Tarifa para paquetes sobre plataforma UNIX/ LINUX.

Nota: “si” en las tablas anteriores quiere decir que se brindan las facilidades marcadas con el “si” para cada paquete.

Tabla No. 3 – Tarifas de servicios adicionales.

Servicios adicionales sobre WINDOW/UNIX	Cantidad	Tarifa (CUC)
	50MB.	5.00
Espacio adicional en web.	100MB.	10.00
	500MB.	20.00
	1GB.	40.00
Espacio en disco en servidor de multimedia (Window Media Server).	10MB.	3.00
Espacio en disco en servidor de base de datos.	10MB.	3.00
Cuenta FTP adicional.	1	20.00
Nombre de sitio adicional.	1	5.00

Anexo No. 2  Resolución      372  / 2013

Tarifas a personas jurídicas del alquiler de servidores dedicados, capacidad de almacenamiento adicional y enlaces del centro de datos.

Condiciones de comercialización:

1. El servidor dedicado es un equipo del centro de datos para uso exclusivo del cliente que lo contrata, este debe pagar una cuota de arrendamiento mensual del servidor completo y del enlace para el acceso al mismo.

Tabla No. 1 – Tarifa de alquiler de servidores.

 Tabla No. 2 – Tarifa de enlaces de acceso.

Tabla No. 3 – Tarifas de alquiler de capacidad de almacenamiento adicional.

Anexo No. 3  Resolución     372   / 2013

Tarifas  a personas jurídicas del alquiler de servidores virtuales

Condiciones de comercialización:

1. Las ofertas se estructuran en paquetes con características predeterminadas;
2. si las necesidades del cliente no se ajustan a los paquetes puede diseñar su propio paquete contratando los conceptos especificados por separado al igual que el ancho de banda;
3. el sistema operativo lo suministra el cliente en formato ISO.

Alta y activación del servidor virtual: 35.00 CUC

Tabla No. 1 – Tarifas de los Paquetes.

Componentes independientes para demandas diferentes de los paquetes.

Tabla No. 2 – Tarifas de alquiler de capacidad de almacenamiento y otros conceptos para la virtualización a demanda del cliente.

PLAN A DEMANDA DEL CLIENTE
Conceptos	Cuota mensual (CUC)
Cada CPU virtual.	20.00
Memoria RAM de 1GB.	20.00
Interfaz de red.	10.00
Capacidad  de almacenamiento a contratar dividida en hasta 6 discos virtuales
20 GB.	30.00
60 GB.	85.00
100 GB.	140.00
200 GB.	275.00
500 GB.	685.00
1 TB.	1400.00

Anexo No. 4  Resolución    372  / 2013

Tarifas a personas jurídicas de alojamiento de servidores

Condiciones de comercialización:

Local con condiciones técnicas apropiadas;

1. sistema de climatización;
2. alimentación eléctrica estable y confiable las veinticuatro (24) horas del día;
3. grupo electrógeno de respaldo;
4. sistema de detección de incendios;
5. sistema de seguridad física y lógica;
6. control de acceso al servicio;
7. conexión al backbone de internet;
8. conectividad al backbone nacional;
   1. asignación de direcciones IP reales a solicitud del cliente;
   2. 99.5% de disponibilidad de la red;
   3. monitorización red las veinticuatro (24) horas del día;
   4. personal técnico las veinticuatro (24) horas del día; y
   5. registro bajo el dominio del proveedor.

Tabla No. 1-Tarifas de alojamiento (housing) de los servidores.

Servicio	Instalación (CUC)	Tarifa mensual (CUC)	Dimensiones
Alojamiento por unidades de altura (U).	105.00	85.00	U =  4.5 cm de alto x  48.26 cm de ancho
½ Rack.	800.00	1 500.00	20 U
1 Rack.	1 400.00	2 800.00	40 U
Servidor caja estándar.	105.00	150.00	24 cm de ancho x 44 cm de altura

Cualquier valor de dimensión no relacionado en la tabla se calcula en base a la tarifa de la unidad y su cuota de instalación es el valor más cercano a las necesidades del cliente establecido en esta Resolución.

Anexo No. 1 Resolución 371/2013

Tarifas a personas jurídicas de conectividad nacional sobre la tecnología Frame Relay (FR)

Conceptos de Tarificación.

A continuación se describen los conceptos de tarificación de ETECSA, para el servicio Frame Relay, debe tenerse en cuenta que este tipo de servicio suele comercializarse según la demanda de los clientes.

Opciones de Contratación:

Las tarifas que se aplican al servicio Frame Relay (FR) se estructuran como tarifas planas independientes del tráfico cursado.

La contratación se basa en los siguientes conceptos:

1. cuota de instalación que se aplica sobre el servicio básico y sobre cada facilidad. Depende de la velocidad de acceso contratada y se cobra una sola vez,

a)    incluye todos los costos relacionados con los trabajos que garantizan la calidad de instalación del tramo local dedicado,

b)    incluye los costos relacionados con la configuración y puesta a punto de la terminal del cliente y otras actividades asociadas a ello,

2. cuota de abono mensual por la conexión que se aplica sobre el servicio básico y sobre cada facilidad. Depende de la velocidad de acceso contratada;

3. cuota de abono mensual por la banda mínima garantizada (BMG). Se aplica sobre el servicio básico.

La cuota mensual de abono por conexión también depende de la distancia de acceso desde la central telefónica a la que se conecta el terminal del cliente y el punto de presencia de la red más próximo (nodo). Esta distancia determina dos tipos de enlaces:

1. Enlace local, cuando los terminales de enlaces no superan los 4 Km.;

2. Enlace de larga distancia, cuando los terminales de enlaces superan los 4 Km. divididos en dos grupos hasta 150 Km. y mayores de 150 Km.

Anexo No. 1 Resolución 371/2013

Condiciones de comercialización:

1. La cuota mensual y la instalación se cobran en ambos extremos;

2. la BMG se cobra en ambas direcciones;

3. las velocidades marcadas con (*) inferior a 64 kbps. se comercializa solo cuando no es factible técnicamente la velocidad de 64kbps.

Tabla No. 1 – Tarifa Conectividad Nacional por FR

Velocidad (Kbps.)	Cuota de Instalación (CUC)	Cuota mensual por puerta  distancia al nodo hasta 4Km. (CUC)	Cuota Mensual por puerta distancia al nodo mayor de 4Km hasta 150Km. (CUC)	Cuota Mensual por puerta distancia al nodo mayor de  150Km. (CUC)
19,2*	230.00	20.00	110.00	230.00
64	290.00	40.00	130.00	260.00
128	290.00	80.00	220.00	430.00
256	440.00	140.00	390.00	790.00
384	440.00	190.00	510.00	1060.00
512	440.00	240.00	570.00	1110.00
1024	790.00	480.00	860.00	1500.00
2048	790.00	940.00	1390.00	2150.00

 Tabla No. 2 – Tarifa de Banda Mínima Garantizada (BMG).

Anexo No. 2 Resolución 371/2013

Tarifa a personas jurídicas de conectividad nacional sobre ATM

Condiciones de comercialización:

1. La estructura de las tarifas correspondientes al servicio ATM involucra, para la opción de comercialización los tipos de cargos siguientes:

a) Cargo de instalación: este es el cargo único por concepto de la instalación de los puertos del servicio contratado, incluyendo el costo de la línea física hasta el cliente en caso de que no esté coubicado;

b) tarifa mensual: es un cargo fijo aplicado en períodos mensuales que contempla la utilización de todos los elementos del servicio, dígase puertos contratados y el ancho de banda del circuito virtual permanente (PVC);

1. para calcular el valor de la cuota mensual por el ancho de banda del PVC de servicio contratado, con velocidades de 1.5 Mbps. o mayores, se multiplica el valor del PVC de 1Mbps. por la velocidad contratada para este por un factor de 0,8;

1. se comercializa las calidades de servicios asociadas al ancho de banda del PVC. La menor velocidad asociada al PVC comienza en 512 kbps. con incrementos de 0,5 Mbps., y en donde la velocidad máxima del PVC está delimitada por la capacidad máxima del puerto de ATM contratado;

4. calidad garantizada en la red es UBR;

5. los servicios serán compatibles con los servicios FR y Ethernet;

6. el servicio ATM requiere que el cliente cuente con su dispositivo de acceso del cliente, este equipo puede ser un ruteador (router) o conmutador (switch) con capacidades de configuración de parámetros ATM.

Tabla No. 1 – Tarifa de conectividad Nacional sobre ATM.

 Tabla No. 2 – Tarifa del Circuito Virtual Permanente (PVC).

Anexo No. 3 Resolución 371/2013

Tarifas a personas jurídicas de conectividad nacional sobre IP

Condiciones de comercialización.

a)    Tarifas válidas para conectividad IP, su uso es independiente de la tecnología (incluye también ETHERNET sobre ATM, SDH y fibra óptica directa al switch);

b)    La mínima velocidad marcadas con (*) a comercializar es 64kbps, se implementarán solo para los casos en que por deficiencias técnicas, no pueda implementarse 64kbps.

Si fuera necesaria la realización de un proyecto que incluya otros elementos no considerados en la tarifa para poder llevar el servicio hasta el sitio del cliente, este se cobra de forma independiente y el precio depende de las características del mismo.

 Tabla No. 1 – Tarifas conectividad Nacional sobre de IP.

Anexo No. 4 Resolución 371/2013

Tarifas de conectividad nacional conmutada

Cuota de instalación: 20.00 CUC

Tabla No. 1 – Tarifa de conectividad nacional conmutada.

Anexo No. 5 Resolución 371/2013

Tarifas a personas jurídicas de servicios por acceso a la plataforma de acceso público (PAP).

Condiciones de comercialización:

a)    La cuota de instalación cubre los trabajos relacionados con la habilitación del puerto y del usuario, así como la creación de circuitos virtuales permanentes  (PVC) para la línea Frame Relay (FR) existente;

b)    en el caso de contratarse una nueva línea FR, se paga la instalación y la mensualidad según la tarifa establecida, de existir el FR se paga la cuota mensual de la tasa de banda mínima garantizada (BMG), contratada para el PVC;

c)    el ancho de banda óptimo del enlace FR para la conexión del cliente a la PAP, será calculado por la cantidad de puertos contratados multiplicada por un valor de 30 Kbps.;

d)    el pago de la cuota mensual del puerto contratado, otorga el derecho de recibir las estadísticas mensuales de tráfico del referido puerto;

e)    la utilización del puerto contratado por el cliente, puede llegar a abarcar las veinticuatro (24) horas del día de los trescientos sesenta y cinco (365) días del año;

f)     la autentificación del servicio es responsabilidad del cliente.

Tabla No. 1 – Tarifa del Acceso a la PAP.

No.	Servicios comerciales	Tarifas (CUC)	Observaciones
1.	Cuota mensual del puerto.	20.00	–
2.	Cuota de instalación.	25.00	Se paga una sola vez.

 Anexo No. 6 Resolución 371/2013

Tarifas a personas jurídicas de servicios dedicados de acceso nacional e internacional.

Condiciones de comercialización:

Las velocidades marcadas con (*) serán velocidades no comercializables, ETECSA, de conjunto con el cliente, solo las aplica para aquellos casos  que desde el punto de vista técnico no se alcance la velocidad mínima que se comercializa. La velocidad mínima comercializada será 64 Kbps.;

1. se cobrará por cada visita técnica, una tarifa de 15.00 CUC;
2. se mantienen las facilidades que se brindan actualmente tales como;

a)    dominio de segundo nivel bajo .co.cu, administración por la empresa y libre de costos;

b)    brindar el modem y router del lado del usuario, con configuración;

c)    dar direcciones IP reales, para utilizar aplicaciones como;

• servidor de mensajería bajo su administración;
• página web propia;

d)    cobertura nacional;

e)    asistencia técnica las 24 horas, incluyendo los días feriados;

f)     el usuario a través de una página web habilitada tiene acceso a la facturación.

4. Si el cliente solicita estos servicios usando enlace por PVC-FR, a la cuota correspondiente a la velocidad solicitada, se le cobra al cliente esta tarifa y adicional la cuota de BMG del FR bidireccional tomando en cuenta la tarifa establecida en la tabla 2 del Anexo No. 1 (Tarifas a personas jurídicas de conectividad nacional sobre la tecnología Frame Relay (FR))

Anexo No. 6 Resolución 371/2013

Tabla No. 1 – Tarifas de Servicios dedicados de acceso nacional e internacional

		Cuota mensual (CUC)
Velocidades (Kbps.)	Cuota de instalación (CUC)	Navegación internacional		Navegación nacional
		Enlace directo	Enlace por PVC-FR	Enlace directo	Enlace por PVC-FR
19,2*	20.00	100.00	50.00	20.00	15.00
28,8*	200.00	150.00	70.00	30.00	20.00
64	300.00	200.00	80.00	60.00	45.00
128	300.00	360.00	170.00	80.00	60.00
256	350.00	715.00	330.00	135.00	95.00
512	350.00	1425.00	665.00	265.00	155.00
1024	400.00	2850.00	1330.00	515.00	360.00
2048	400.00	5565.00	2665.00	985.00	590.00
4096	800.00	6120.00	2990.00	2020.00	1010.00
6144	800.00	6670.00	3740.00	2120.00	1200.00
8192	800.00	7070.00	3990.00	2365.00	1350.00
10240	800.00	7635.00	4985.00	2560.00	1460.00
12288	800.00	10590.00	5985.00	2720.00	1550.00
14336	800.00	12360.00	6980.00	2760.00	1575.00
16384	800.00	14120.00	7980.00	3150.00	1795.00
18432	800.00	15890.00	8975.00	3545.00	2020.00
20480	1000.00	17655.00	9975.00	3940.00	2245.00
22528	1000.00	19420.00	10970.00	4335.00	2470.00
24576	1000.00	21185.00	11970.00	4730.00	2695.00
26624	1000.00	22950.00	12965.00	5120.00	2920.00
28672	1000.00	24715.00	13960.00	5515.00	3145.00
30720	1000.00	26480.00	14960.00	5910.00	3370.00
32768	1000.00	28245.00	15960.00	6300.00	3590.00
34816	1000.00	30010.00	16950.00	6700.00	3820.00

Anexo No. 7 Resolución 371/201

Tarifas a personas jurídicas de conectividad punto a punto nacional.

Condiciones de comercialización:

a)    en las tarifas presentadas no se incluye el módem, el cual lo proporciona el cliente;

b)    los conceptos de tarificación para este servicio consisten en:

Cuota de instalación: Para los circuitos punto a punto nacional solo depende del tipo de velocidad contratada y no de la distancia, aunque se cobra en cada extremo, solo se cobra un solo extremo cuando el otro extremo está ubicado en la misma central telefónica.

Cuota fija mensual: La cuota fija mensual de acuerdo con el procedimiento de tarificación depende de la velocidad acordada en el contrato y en función de la distancia aérea, se descompone en los dos elementos siguientes:

a)    Cuota por el acceso de cada extremo del circuito al punto de presencia de la central telefónica más cercana;

b)    cuota de interconexión entre centrales terminales, dependiente de la distancia aérea.

 Tabla No. 1 – Tarifa de conectividad punto a punto Nacional.

Anexo No. 8 Resolución 371/2013

Tarifas a personas jurídicas para conectividad punto a punto internacionales por satélite y por cable de fibra óptica

Condiciones de comercialización:

a)    En las tarifas presentadas no se incluye el módem,  el cual lo proporciona el cliente;

b)    los compromisos establecidos de las tarifas internacionales son por un (1) año o tres (3) años. El cliente tiene la posibilidad de establecer un compromiso de contratación del enlace por años. De no cumplir el tiempo mínimo pactado debe abonar el importe por todo el tiempo comprometido;

c)    los conceptos de tarificación para el servicio de punto a punto internacional por satélite consisten en una tarifa que incluye el tramo local servicio de punto a punto internacional por el segmento satelital; no incluye los cargos del operador extranjero;

d)    para el servicio de punto a punto internacional por satélite, se comercializarán servicios con velocidades hasta 20 Mbps;

e)    la mayor velocidad comercializada para el servicio de punto a punto internacional por cable de fibra óptica es de 155 Mbps. y se brinda en el tramo hasta Venezuela o Jamaica, en el tramo hasta Londres se comercializan servicios con velocidades hasta 10 Mbps.

 Anexo No. 8 Resolución 371/2013

Tabla No. 1 – Tarifa de conectividad internacional punto a punto por satélite

Anexo No. 8 Resolución 371/2013

Tabla No. 2 – Tarifa de conectividad internacional punto a punto por cable de fibra óptica.

Anexo No. 8 Resolución 371/2013

Continuación de Tabla 2 – Tarifa de conectividad internacional punto a punto por cable de fibra óptica.

Anexo No. 9 Resolución 371/2013

Tarifas a personas jurídicas de conectividad Nacional mediante VSAT

Condiciones de comercialización:

1. La cuota de instalación se factura por cada estación remota;
2. se factura la Banda Mínima Garantizada (BMG) por cada uno de los dos extremos.

Cuota de instalación: 1930.00 CUC

Tabla 1 – Tarifas de Conectividad Nacional de VSAT sobre FR.

 Tabla 2 – Tarifas de Banda Mínima Garantizada (BMG) del FR.

Anexo No. 9 Resolución 371/2013

Tabla No. 3 – Tarifas de conectividad nacional de VSAT sobre X.25.

 Tabla No. 4 – Tarifa por tráfico de conectividad nacional de VSAT sobre X.25.

Para el cobro de facilidades adicionales se utilizan las tarifas actuales vigentes relativas al servicio X.25.

 Tabla No. 5 – Tarifas de conectividad nacional de VSAT sobre IP.

 Tabla No. 6 – Servicio Telefónico (adicional sobre cualquiera de las tecnologías anteriores).

El exceso a los 150.00 CUC por tráfico se factura a razón de:

Anexo No. 10 Resolución 371/2013

Tarifas a personas jurídicas de navegación nacional e internacional mediante VSAT

Condiciones de comercialización:

1. La cuota de instalación se factura por cada estación remota.

Cuota de instalación: 1930.00 CUC

Tabla No. 1 – Tarifas de navegación nacional e internacional mediante VSAT.

Velocidad (Kbps.)	Cuota mensual navegación nacional (CUC)	Cuota mensual navegación internacional (CUC)
19.2	120.00	160.00
64	190.00	320.00
128	300.00	550.00
256	490.00	1000.00
384	700.00	1240.00
512	880.00	1920.00
1024	1660.00	3740.00
2048	3220.00	7400.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tomado de Chiringa de Cuba

También puede consultar las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre Internet y conectividad que ofrece Etesca aquí.