Para Lauren Cleto y Yuris Nórido, amigos y maestro   Mis idas al ballet son contadas. No vayamos más lejos...

尽管出生在这个我父母出生和生长过的城市哈瓦那，在我很小的时候我们就搬到了巴拉德罗生活。我的父亲，被他的音乐热情所吞没，在Los Zafiros和他的四重奏开始引人注目，我的母亲在那些最有名的剧院和哈瓦那夜场活动中心的座椅上和观赏台上用她的力量支持着我的父亲。我在巴拉德罗度过了青春期，这是我曾重新提起的阅历，是否还有机会可以重新回到那个充满着沙子、海星和梦想着美人鱼的年代。 后来，我的母亲独自生活在巴拉德罗。有时候，我们回去有着我另一半家人的哈瓦那，因为我的父亲仍在征服观众的心脏。这样的旅途让我有了惰性，我很不喜欢。尽管旅途很短暂，但是我已经感到痛苦，不重新站在巴拉德罗的白沙滩上我就不高兴。几年后后，我移民到了美国。哈瓦那，我出生过的城市，不完全的停留在了过去。 “旅行不永远是钱的问题，而是价值的问题”。（Paolo Cohelo ，《阳光战士》）

Trotz meiner Geburt in Havanna, der Stadt, in der meine Eltern geboren wurden und lebten, nahmen sie mich in sehr...

Brisas que tenéis el secreto de los dos oleajes, el escalofrió del rocío en la piel… y el desprendimiento del...

A pesar de haber nacido en La Habana, ciudad donde nacieron y vivieron mis padres, desde muy temprana edad me...

La hierba de mi vecino al fin prendió, se dio. No fue por pura surte o por ser la más...

Fotos: Alain L. Gutiérrez Lo impresionante en el concierto de Habana Abierta era ese leve matiz de irrealidad. Prácticamente nadie...

 多少次我们听到这样一个问题: 古巴人从哪里来的？还有一个短语：古巴人又能走到哪里！ 多少次我们都惊呆了？当发现那里，一个古巴人到达过世界上的任何一个隐秘地方，去过在那里，插过国旗或者有过故事。 如果我们寻找，就会发现不计其数的故事，解放的战斗和某个古巴人的成功。古巴人已经在时间过去之前就留下了足迹，这么多已经建造的城市的发展和演变，在某种形式上，已经变成了古巴外面的一部分。 当发现每个古巴的成功时，我们永远不会停止惊讶和骄傲。 这些牺牲的故事，坚持和胜利不是那些有很多古巴移民的美国的古巴人独有的。

Wie oft schon haben wir die Frage gehört: Kubaner, von wo? Und dann den Ausruf: Wie weit haben wir Kubaner...

¿Cuántas veces hemos escuchado la pregunta: cubano de dónde? Y luego, la expresión: ¡Hasta dónde hemos llegado los cubanos! ¿Cuántas...

En el documental Buscando a Chano Pozo,  el mito se presenta en todo su esplendor. Isolina Carrillo, por ejemplo, cree...

Después de tanto bregar parece que al fin, el próximo 5 de octubre, en el Salón Rosado de la Tropical,...

Fotos: Michel Aguilar y Alain L. Gutiérrez Hace ya bastante tiempo, más de sesenta años, el ilustre y un tanto...

Los cubanos jamás abandonamos a Cuba, no nos vamos del todo. Cuba emigra con nosotros, Cuba está siempre presente, como...

Ya casi estaba en el párrafo final de mi Editorial de agosto, en el cual relataba mi encuentro con Tamara, una cubana color miel y pelo rizo que obedeciendo...

Los puentes nos persiguen desde la prehistoria, nuestra necesidad de acortar las distancias, de cruzar riachuelos y ríos fue el...

Esta edición de junio de OnCuba es especial. Para mí el tema de la emigración china a nuestro hermoso país...

Mi vecino, un elegante señor de pocas palabras, de pautas al caminar como si cada paso fuera un atardecer, es...

La cultura de los pueblos nos hace pensar, la mayoría de las veces, en su sensibilidad artística, su manera de...

Si me preguntaras, ¿por qué OnCuba?, la respuesta no sería tan simple de explicar, pero es precisamente esta falta de...