ES / EN
Alex Fleites

Alex Fleites

Poeta, curador de arte y editor afincado en La Habana.

Foreshortened view of “Last Garden, Same Summer.”

On the last garden and the same summer

Ernesto Villanueva (Havana, 1970) is participating in the 15th Havana Biennial (collateral exhibition) with what seems to be a new moment in his artistic production. Coming from geometric abstraction, with a slight previous foray into the figurative, in 2009 he inaugurated the long series Summer in My Garden, where he proposes to create a particular garden, a space of contemplation and exaltation, of meditation and exchange of feelings and ideas. Those initial gardens inaugurated what was to be his representation strategy from then on, the metonymic approach to the subject. The garden (glimpsed? dreamed?) is never represented in its entirety in the works. A group of suggested flowers is arranged in the space in very different ways, under different lights and in a range that goes from cold to warm colors, in correspondence with the artist’s moods and the vicissitudes of his personal circumstances. The garden for the flowers, the whole for the part. Perspective of the mural starting from the beginning of the route. Regarding the genesis of this collection, Villanueva has said: “Summer in My Garden has always been associated with the idea of a mental state directly linked to happiness. Drawing a parallel between those interior gardens...

A man walks under the Cuban flag. A holiday in a Havana neighborhood. N/t, Havana, 2009. From the series “Cuba por dentro” (Cuba inside).

Eye on the viewer: Armando Zambrana

Armando Zambrana was born in 1962 in Havana, the city where he lives and has created most of his work, which is nourished by street events, the daily pulse of his ordinary characters, simple beings who carry out the hard job of living in quite unfavorable conditions. Zambrana is a hunter of moments. It seems as if the photographs were offering themselves to him, that he only presses the shutter and obtains the aesthetically achieved image, that of multiple interpretations, which makes us stop and reflect. But we know that is not so. His trained eye selects angles, chooses the light, decides the speed with which the diaphragm must open and close, in an act that has resulted from continued exercise, constant study, and ― perhaps most importantly ― his alert conscience of witness. He is a man who sets the flashes of reality that most sensitize him, that exalt or injure him, but that he must capture at all costs. I am sure that the Cubans of the future will also have to turn to Zambrana’s photographs to know what we were like when the imperfect beings of today dreamed of them. In passing, before giving him the floor...

Page 1 of 2 1 2