ES / EN
- May 11, 2025 -
No Result
View All Result
OnCubaNews
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors
OnCubaNews
ES / EN
Home Opinion Columns Propositions

Nein zum Konsumismus und ein riesengroßes Ja zum Glück

by
  • Hugo Cancio
    Hugo Cancio
December 1, 2012
in Propositions
0

Bald schon ist Weihnachten und Neujahr… In wenigen Wochen beginnen im Radio und Fernsehen Weihnachtslieder bis zur Ermüdung zu erklingen, Feliz navidad von Jose Feliciano trällert sogar Chicho, mein Hund … Ich werde von so vielem Wiederholen, Feliz Navidad y próspero año nuevo, trocken schlucken und keine Tinte und Schmerz im linken Handgelenk vom Unterschreiben der Glückwunschkarten haben.

Die Schaufenster der Läden und anderer Geschäfte werden nicht mehr durchsichtig sein, um von Weinachtszeichnungen und Schildern von Presisenkungen bedeckt zu werden, von ummöglich zu widerstehenden Angeboten. Und alle werden zum Mall gehen wie Zombies nach Marmelade. Die Häuser beginnen ihre Fassaden mit Schlitten zu verkleiden, mit Schnee aus Watte, Weihnachtsmannpuppen, Bildern von Jesus´ Geburt, und Lichtern, vielen bunten Lichtern, die den Planeten in einen leuchtenden Diskothekenball verwandeln; die Erdbewohner feiern wieder Feste, werden die Außerirdischen sagen.

In ein paar Tagen, genau gesagt, am Freitag nach Thanksgiving, ist Black Friday, der Tag, an dem alle Geschäfte: Bekleidung, Kosmetik, Schuhe, Handtaschen, Geräte, Schmuck usw. ihre Preise um mehr als 50% senken, und das Klicken der Kassen ist bis in die Morgendämmerung zu hören. Ich stelle mir vor, wir müssten das Abonnement der Zeitschrift und den Preis in mehr als 189 Läden, in denen OnCuba verkauft wird, senken (Barnes & Noble, Books & Books, Hudson News), oder wir werden die einzigen sein, die mit dem gleichen Preis in den Läden sind, also, wenn du mich liest, nutze es aus und kaufe uns, denn du kannst mehrere Zeitschriften kaufen, um sie zu verschenken… Apropos Geschenke, hast du dich jemals gefragt, warum wir zu Weihnachten etwas schenken müssen? Könnte es sein, weil sich jetzt niemand mehr mit einem guten Rat zufrieden gibt?

In ein paar Tagen wird die jetzt erfrischende Brise meines geliebten Miami Lakes mit dem Geruch von gebratenem Schweinefleisch und Griefen vom Wind aus der Stadt Hialeah vergiftet werden. Ich denke, Hialeah ist zu Weihnachten der Ort, wo in den Vereinigten Staaten die meisten Schweine gebraten werden, und wenn der Geruch von Schweinefleischstücken in ihrer Luft ist, klagen meine Leute, weil sie sagen, dass die Schweine, die hier gehalten werden, „niemals“ so schmecken und riechen wie die in Kuba. Zum Glück, denn röche es so wie in Kuba, dann wäre ich nach New York umgezogen… Lassen Sie es mich erklären, ich esse nämlich kein Schweinefleisch, und  manchmal schäme ich mich es zu sagen, weil ich fühle, dass das Keinschweinefleischessen ein Mangel an Kubanertum ist…

Wie Sie vielleicht bemerkt haben werden, bin ich nicht sehr erpicht auf Weihnachten, ich bin enttäuscht von dem Geschäfts- und Konsumcharakter, der in dieser Zeit gefördert und veranlasst wird, ich hoffe, unser Land wird nicht zu einer Gesellschaft des uneingeschränkten Konsums… Allerdings mag ich den freundlichen und familiären Geist, der die Umwelt an diesen Tagen ansteckt. Mich beeindrucken die Feiern mit Freunden und der Familie, mit unseren Lieben zusammen zu sein, das gute Essen, der gute Wein, Lachen, Geschichten, Umarmungen und Küsse und die Fotos, die für die Nachwelt bleiben.

In diesem Jahr werde ich keine Glückwunschkarten verschicken, ich werde das Magazin OnCuba an alle meine Freunde schicken, möge dieser Leitartikel dazu dienen, allen einen Weihnachtsgruß zu senden mit dem Wunsch, in Begleitung der Familie zu feiern und dass das neue Jahr ihnen viel Segen bringen möge, gute Gesundheit, Liebe, Glück und Wohlergehen.

Related Posts

Photo: Kaloian

Averting the winter for a Cuba that belongs to all of us

March 22, 2019
Miguel Díaz-Canel holding hands with his wife Lis Cuesta, talks to voters on March 11, 2018. Photo by Ramón Espinosa / AP.

A new time

April 24, 2018
Foto: Claudio Peláez Sordo.

The road is to build

September 1, 2017
Photo: Luis Gabriel

A better deal…for whom

June 15, 2017

Für das OnCuba-Team herzlichen Glückwunsch, Ihr seid die Besten… Und für Sie, unsere Leser, vielen Dank dafür, dass Sie uns lesen, mögen Sie im Jahr 2013 immer von guter Gesundheit, Glück und dem OnCuba-Magazin begleitet sein.
 

  • Hugo Cancio
    Hugo Cancio
Previous Post

Glück

Next Post

Kubanischer Zehnkampf: In der Elite des Sports der 10 Disziplinen

Hugo Cancio

Hugo Cancio

Empresario y activista, presidente de Fuego Enterprises, Inc, Fuego Media Group. Fundador y Editor en Jefe OnCuba Magazine y ArtOnCuba

Next Post

Kubanischer Zehnkampf: In der Elite des Sports der 10 Disziplinen

Los Zafiros. Ein echtes Kleinod der kubanischen Musik

“Der Letzte” – “El último”

Leave a Reply Cancel reply

The conversation here is moderated according to OnCuba News discussion guidelines. Please read the Comment Policy before joining the discussion.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Most Read

  • The Enchanted Shrimp of the Cuban Dance

    2939 shares
    Share 1176 Tweet 735
  • Cuban Cardinal before the conclave: “There is a desire to maintain the legacy of Pope Francis”

    34 shares
    Share 14 Tweet 9
  • Deported and without her baby daughter: Heidy Sánchez’s desperation

    10 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Cuban economy, the “regulations” and the shoe

    8 shares
    Share 3 Tweet 2
  • Melagenina Plus, Cuba’s hope against vitiligo, being tested

    132 shares
    Share 53 Tweet 33

Most Commented

  • Photovoltaic solar park in Cuba. Photo: Taken from the Facebook profile of the Electricity Conglomerate (UNE).

    Solar parks vs. blackouts: between illusions and reality (I)

    15 shares
    Share 6 Tweet 4
  • Fernando Pérez, a traveler

    11 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Solar parks vs. blackouts: between illusions and reality (II and end)

    13 shares
    Share 5 Tweet 3
  • The “Pan de La Habana” has arrived

    31 shares
    Share 12 Tweet 8
  • China positions itself as Cuba’s main medical supplier after signing new contracts

    27 shares
    Share 11 Tweet 7
  • About us
  • Work with OnCuba
  • Terms of use
  • Privacy Policy
  • Moderation policy for comments
  • Contact us
  • Advertisement offers

OnCuba and the OnCuba logo are registered® trademarks of Fuego Enterprises, Inc., its subsidiaries or divisions.
OnCuba © by Fuego Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors

OnCuba and the OnCuba logo are registered® trademarks of Fuego Enterprises, Inc., its subsidiaries or divisions.
OnCuba © by Fuego Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}