ES / EN
- marzo 28, 2026 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Inicio Opinión Columnas Al corte

Porque “chi”

Es perfectamente posible que lo básico del diseño haya sido concebido con toda intención para transmitir “cubanía”.

por
  • Jorge Rodríguez Diez (R10)
    Jorge Rodríguez Diez (R10)
marzo 3, 2022
en Al corte
0

En el verano pasado me entretuve organizando y clasificando las imágenes de estas crónicas. Suelo necesitar un tercer ejemplo para armar un texto de utilidad. Reservé estos dos porque creí posible recuperar una ilustración que había encargado años atrás para el cartel de una campaña de interés público. El paso estéril del tiempo terminó por convencerme de lo inútil de la espera. Así que —como solía decir Paul von Hindenburg en los atizados mediodías prusianos— para muestra, dos botones.

Hemos visto frecuentemente cómo desde el diseño —en el universo de los envases y embalajes— nos permitimos “lujos” imposibles en el resto del mundo. Nuestros productos, en su gran mayoría, avanzan adormilados por las desoladas pasarelas de la competencia para dejarse caer en los puntos de venta del barrio, donde son disputados a golpes por los consumidores. No es el diseño o el mensaje el que determina su éxito en relación a otro semejante, porque hay muy pocos otros, básicamente. Y porque pesan más el “apetito”, la escasez y la necesidad que cualquier argumento simbólico. La verdadera naturaleza de nuestras relaciones de compraventa se manifiesta en las bodegas de toda la vida. Donde casi todo se distribuye a granel. Los productos, más que por marcas, se presentan con el genérico: arroz, azúcar, aceite, sal. El envase lo ponemos nosotros.

En este contexto el trabajo de un creativo es apacible. Hasta su ánimo interviene y condiciona. Si atraviesa una tarde aciaga, sugerirá grises taciturnos para un paquete de galletas. Si, por el contrario, amanece contento, sugerirá los treinta y siete colores de su arcoiris para un eufórico envase de talco industrial. Lo más interesante: su “yo” interior asoma. Desde su diseño nos interpela. Nos deja un resumen de lo que piensa de nosotros, de lo que piensa de sí mismo, de sus coordenadas en el cosmos.

Chico Chico es la marca de un paquete de caramelos surtidos. Cubanos ciento por ciento. Los caramelos me ponen contento. De este paquete me llama la atención que cada caramelo tiene su envoltura diferenciada. Aunque muy entretenido chupando sus golosinas, el niño que los ilustra nos dice mucho.

Foto del autor.

La expresión es poco legible para su edad. Más apropiada para un adolescente. Mira a un adulto con picardía. Le ofrece, pero no del todo, un caramelo mientras guarda el otro en su bolsillo derecho. Me recuerda el gesto y el capote del torero. Quiere dar y guarda, esconde. Un juego caprichoso e insólito para una imagen clave. La postura deja mucha duda. Adelanta la pelvis en un balance desgarbado. Deja un sabor de desaliño. Los caramelos, por otra parte, parecen ser el propósito último de su existencia. La alegría, la energía desbordada de su edad parece secuestrada por lo deslucido de la pose. ¿Es empática esta imagen? ¿Motivadora?

Don Chicho es una marca de Ecune S.A., una empresa ecuatoriana que importa y comercializa granos, especias y frutos secos. A finales de agosto encontré en Twitter la foto de uno de sus paquetes de frijoles negros en un mercado de Costa Rica. Procedían de Cuba. El tweet cuestionaba la carestía del grano en la Isla y denunciaba su presencia en mercados del exterior. Me llamó la atención el diseño de marca y el campesino que la encarnaba. A primera vista asumí que se trataba de un producto nacional. Porque es el tipo de ilustración y diseño que espero de nuestros profesionales en ese nivel. Sin embargo, no lo es. Aunque no es imposible que el diseño haya salido de Cuba o haya sido concebido por un diseñador “del patio”.

Foto del autor.

Un diseño cromáticamente solemne, con los colores patrios. Divorciado así del ámbito culinario y del calor de los fogones. Los gestos del personaje, la celebración de la abundancia y del simplemente ser, son muy parecidos a los que suelen mandar a producción nuestros departamentos de comunicación. Pero este campesino difiere del niño de los caramelos. Avanza resuelto, se presenta erguido y bien plantado, sano, con la impronta de una tarea concluída. Un cierre en sí mismo del proceso productivo. A pesar de su rústico contentamiento, de su apariencia simplona, deja una nota positiva y definitivamente asertiva.

Quizás porque este producto sí sufre la competencia. Aparece en el stock del mercado “La Española”, de Guayaquil y, por lo visto, se vende también en Costa Rica. Por lo tanto, su diseño no se puede abandonar al capricho del diseñador. Hay mucho donde elegir. Es perfectamente posible que lo básico del diseño haya sido concebido con toda intención para transmitir “cubanía”. Ese aspecto de “lo cubano”; la ingenuidad inocente que a estas alturas parece emanar de nuestros productos y marcas.  

Imposible saberlo, pero la sospecha cuenta. Así, en este contexto pasamos del pueblo más culto del mundo —de un sistema de enseñanza gratuita que ha sido promocionado y enaltecido hasta el agotamiento, de decenas de promociones de profesionales de todas las ramas, de una potencia médica— a ser asociados a estos entes medio descerebrados que están ahí, en el centro del paquete, sin saber muy bien qué hacen allí. Contentos de ser advertidos, incapaces de moverse en las dinámicas de la contemporaneidad. A su manera son los almendrones de la mercadotecnia, las vestigios de un tiempo superado. La cara de un presente secuestrado por el pasado.

 
Etiquetas: comunicación visualdiseño cubanoPortada
Noticia anterior

Cuba: un fallecido tras colisión entre una nave de Guardafronteras y una lancha rápida

Siguiente noticia

Tarará en mi memoria

Jorge Rodríguez Diez (R10)

Jorge Rodríguez Diez (R10)

Diseñador y artista visual. Vive y trabaja en La Habana. Nacido en 1969, se graduó del Politécnico y del Instituto Superior de Diseño. Ha realizado más de 50 trabajos de identidad corporativa o institucional, y diseñado numerosas publicaciones seriadas, en su mayoría del campo cultural. Ha centrado su trabajo, en la última década, en la promoción de las artes visuales. Su obra visual ha sido exhibida en numerosas muestras tanto individuales como colectivas en España, China, Alemania, Corea del Sur, Argentina, Portugal, Francia, Estados Unidos y sostenidamente en varias galerías en Cuba.

Artículos Relacionados

Al corte

¿Lo siento, o lo doy por sentado?

por Jorge Rodríguez Diez (R10)
noviembre 24, 2022
0

...

Al corte

Cochero… ¡A Palacio!

por Jorge Rodríguez Diez (R10)
octubre 20, 2022
0

...

Al corte

Aire frío

por Jorge Rodríguez Diez (R10)
octubre 13, 2022
0

...

Al corte

Los tesoros de la calle Ocho

por Jorge Rodríguez Diez (R10)
octubre 6, 2022
0

...

Al corte

Dracarys

por Jorge Rodríguez Diez (R10)
septiembre 29, 2022
0

...

Ver Más
Siguiente noticia
Tarará. Foto: Tomada de CubaNet.

Tarará en mi memoria

Paseo por la calle 70, municipio de Playa. Foto: Otmaro Rodríguez.

Coronavirus en Cuba: dos fallecidos y casi 600 contagios el miércoles

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!

Más Leído

  • Imagen de archivo del interior de la termoeléctrica Renté, de Santiago de Cuba. Foto: Miguel Rubiera Jústiz / ACN / Archivo.

    Con 10 unidades térmicas fuera de servicio, el déficit casi doblará la capacidad de generación esta noche

    192 compartido
    Comparte 77 Tweet 48
  • Un petrolero ruso con 740 000 barriles de crudo se encuentra a cinco días de Cuba, según experto

    38 compartido
    Comparte 15 Tweet 10
  • Cuba requiere más de 6600 millones de dólares para sanear su sistema eléctrico, según informe

    276 compartido
    Comparte 110 Tweet 69
  • Los dos veleros con ayuda para Cuba han sido localizados y siguen rumbo a la isla, según la Guardia Costera de EEUU

    22 compartido
    Comparte 9 Tweet 6
  • Gobierno cubano autoriza a empresa española a operar servicios de envío de dinero hacia la isla

    136 compartido
    Comparte 54 Tweet 34

Más comentado

  • Captura de pantalla de la entrevista de NBC News con el vicecanciller cubano Fernández de Cossío.

    Fernández de Cossío: Lo más importante es “salvar a nuestro pueblo de ser tomado por una potencia extranjera y retrotraerlo décadas”

    114 compartido
    Comparte 46 Tweet 29
  • Preguntas al ministro Óscar Pérez-Oliva sobre los cubanos en el exterior y su participación en la economía

    114 compartido
    Comparte 46 Tweet 29
  • El privado extranjero, el privado emigrado y el privado nacional

    124 compartido
    Comparte 50 Tweet 31
  • Cuba otra vez apagada: Nueva caída del SEN

    53 compartido
    Comparte 21 Tweet 13
  • Canciller reitera disposición del Gobierno cubano a un “diálogo serio” con Estados Unidos

    23 compartido
    Comparte 9 Tweet 6

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

Consentimiento Cookies

Para brindar las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a información del dispositivo. Dar su consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas en este sitio. No dar o retirar el consentimiento puede afectar negativamente a determinadas características y funciones.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario con el fin legítimo de posibilitar el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el suscriptor o usuario, o con el exclusivo fin de realizar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadística
El almacenamiento o acceso técnico que se utilice exclusivamente con fines estadísticos. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}