ES / EN
- abril 13, 2021 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews Needs You
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
    • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
    • Columnas
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
    • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
    • Columnas
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Publicidad
Inicio Cuba

Traductores e intérpretes cubanos podrán certificarse para trabajar por cuenta propia

Por este motivo, el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba convocó a las personas interesadas en ofrecer servicios privados de traducción e interpretación a realizar exámenes anuales para su certificación en los idiomas inglés, francés y portugués, italiano, ruso y alemán, los cuales se realizarán del 1ro. al 31 de enero próximo.

por OnCuba
octubre 22, 2020
en Cuba
0
Foto: British Council / Archivo.l.

Foto: British Council / Archivo.

Los traductores e intérpretes cubanos ya podrán trabajar oficialmente por cuenta propia, gracias a la entrada en vigor la pasada semana de normativas que “amplían estas actividades hacia la gestión privada y aseguran su calidad”, confirma este jueves el diario oficial Granma.

Por este motivo, el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba convocó a las personas interesadas en ofrecer servicios privados de traducción e interpretación a realizar exámenes anuales para su certificación en los idiomas inglés, francés y portugués, italiano, ruso y alemán, precisa la publicación.

El director general del Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes (ESTI), Otto Vaillant –citado por Granma–, anunció que estas evaluaciones se realizarán en el período comprendido del 1ro. al 31 de enero próximo.

https://twitter.com/cubaminrex/status/1317084196398137346?s=21

“Es la primera convocatoria para exámenes de certificación de traductores e intérpretes en Cuba, de cuya ejecución nace una figura pública, reconocida ya en otros países, con firma y cuño de valor legal, pues la licencia que hasta ahora se otorga a traductores por cuenta propia no es reconocida para el caso de documentos oficiales. Esa posibilidad la otorga ahora esta resolución”, explicó Vaillant.

Las pruebas están destinadas a emitir tres tipos de certificación: una de Traducción, otra para Interpretación y la tercera reúne ambas actividades.

En el último caso, el evaluado deberá presentarse primero al de traducción con carácter eliminatorio y, posteriormente, al de interpretación, detalló el directivo y aclaró que los interesados sólo podrán aspirar a evaluarse en un idioma.

Hasta el momento, los exámenes para traductores solo se efectúan en La Habana, pero la Resolución No. 203/2020 amplía las sedes por zonas geográficas: en la capital se evaluarán las personas de la región occidental; en Santa Clara, las personas que residen desde Matanzas hasta Ciego de Ávila, y en Holguín, las del oriente de la Isla.

Publicidad

¿Llegó la hora para los profesionales en el sector privado?

Al derivar estos servicios al sector privado, el ESTI puede concentrar sus fuerzas en las demandas de instituciones del Estado y el Gobierno, dijo Vaillant.

Además, esa institución será la encargada del cumplimiento de los procedimientos establecidos para organizar las pruebas y designar los tribunales, así como de la aplicación del arancel por la inscripción a estos, señaló.

La Resolución No. 100 aprobada por el Director General del ESTI, establece el pago de un monto de 500 pesos cubanos (CUP) para acceder a la inscripción.

Etiquetas: trabajo por cuenta propia

Noticia anterior

Florida reporta la mayor cantidad de nuevos casos de coronavirus desde agosto

Siguiente noticia

Más de la mitad de Francia bajo toque de queda por COVID-19

Redacción OnCuba

Redacción OnCuba

Artículos Relacionados

Restos del taxi implicado en un accidente masivo con incendio, el lunes 12 de abril de 2021, en Vía Blanca, La Habana. Foto: Maikel Hernández / Facebook.
Cuba

Accidente masivo con incendio deja al menos un muerto en La Habana

por Redacción OnCuba
abril 12, 2021
0

...

Concurso Rey de Reyes en la celebración por los dos siglos del Floridita, en 2017. En la imagen, el ganador: Adrián Ravelo. Foto: Gabriel Guerra Bianchini / Archivo.
Cuba

Varadero acogerá el Campeonato Mundial de Coctelería 2022

por Redacción OnCuba
abril 12, 2021
0

...

Un hombre pasa cerca de una bandera cubana colgada en una calle de La Habana, el 1 de mayo de 2020. Foto: Otmaro Rodríguez / Archivo.
Cuba

Cuba: celebración del 1 de mayo será virtual

por EFE
abril 12, 2021
0

...

El auto en el que viajaban los cubanos antes del secuestro. Foto: twitter.com/ntvkenya
Cuba

Dos años desaparecidos: médicos cubanos secuestrados en Kenia

por Redacción OnCuba
abril 12, 2021
0

...

Cuba

La Penúltima Casa: el hogar de la comunicación digital en Cuba

por Michel Hernández
abril 12, 2021
0

...

Ver Más
Siguiente noticia
Personal médico asiste a un paciente de coronavirus en el Nouvel Hopital Civil de Estrasburgo, Francia, el jueves, 22 de octubre del 2020. Foto: Jean-Francois Badias/AP.

Más de la mitad de Francia bajo toque de queda por COVID-19

Aereopuerto Internacional Ignacio Agramonte, Camagüey. Foto: RR.

Viajeros cubanos procedentes de México dan negativo a coronavirus en aereopuerto de Camagüey

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Publicidad

Más Leído

  • Hospital General Docente Agostinho Neto, de Guantánamo, en el oriente de Cuba. Foto: instituciones.gtm.sld.cu

    Mueren dos niños en Cuba tras recibir tratamiento con Ampicillín, según el Minsap

    97 compartido
    Comparte 39 Tweet 24
  • Accidente masivo con incendio deja al menos un muerto en La Habana

    12 compartido
    Comparte 5 Tweet 3
  • Lo que dijo un asesor: “Biden no es Obama en la política hacia Cuba”

    7 compartido
    Comparte 3 Tweet 2
  • BioCubaFarma desmiente noticia sobre reconocimiento de la OMS a Soberana 02

    7 compartido
    Comparte 3 Tweet 2
  • Jean Claude Forestier: el francés que ayudó a transformar La Habana

    6 compartido
    Comparte 2 Tweet 2

Más comentado

  • Hospital General Docente Agostinho Neto, de Guantánamo, en el oriente de Cuba. Foto: instituciones.gtm.sld.cu

    Mueren dos niños en Cuba tras recibir tratamiento con Ampicillín, según el Minsap

    97 compartido
    Comparte 39 Tweet 24
  • Un Congreso a la vuelta de la esquina

    21 compartido
    Comparte 8 Tweet 5
  • El comercio nuestro

    35 compartido
    Comparte 14 Tweet 9
Publicidad

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
    • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
    • Columnas
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

OnCubaNews
Ir a la versión móvil