Leandro Estupiñán
Porque recién había creado un perfil sobre el cineasta y escritor radicado en Miami Fausto Canel, con el cual la Enciclopedia del Audiovisual Cubano (Endac) aumentaba sus contenidos, conversé no hace demasiado con Juan Antonio García Borrero, camagüeyano, crítico de cine acucioso, investigador perspicaz y autor de un blog sumamente interesante: cine cubano, la pupila insomne.
La Endac es un sueño personal ya materializado, algo que todavía dice “estar pariendo” y que ha concebido como un proyecto centrado en la distribución de medios independientes y comunitarios de Cuba, así como al desarrollo de proyectos de intercambio cultural entre cubanos y estadounidense, posible por Americas Media Initiative (AMI).
“Todavía está muy lejos de ser lo que pretendo, pero al menos ya se parece más a ese herramienta que permitirá construir, o reconstruir en algún momento, el cuerpo audiovisual de la nación, con un enfoque que mira más allá de las películas y las biografías, y siempre con un perfil colaborativo y transnacional”, me cuenta en una conversación por chat.
Se trata de un portal web desde el cual se puede encontrar mucho de nosotros mismos gracias a una especie de recuento por elementos esenciales de la cultura cubana, conformados por fichas con información escrupulosamente organizada sobre grandes temáticas como pueden serlo el cine silente, el cine sonoro pre-revolucionario y el cine revolucionario.
Pero, además de esto, su creador hace hincapié en “la historia del cine cubano contada por los libros, las tecnologías, los extranjeros que han filmado aquí o los cubanos que han filmado fuera”. Todo eso y los materiales de los que les sea posible dar cuenta.
Quiere decir que el cúmulo de información lograda, más de cuatro mil artículos, constituyen una información sumamente valiosa para investigadores, estudiantes y curiosos. Se pueden encontrar desde los más importantes datos sobre la cerrera del fallecido documentalista y crítico de cine Enrique Colina hasta la información básica necesaria para ubicar libros que nos ayudan a la compresión de una historia de Cuba contada desde su audiovisual.
El sitio puede ser explorado mediante categorías desde las que se organiza el contenido.
“Ya no es posible pensar y articular la Historia del cine cubano de la misma manera en que lo hacíamos hace veinte años”, dijo Borrego una vez en para la web del Festival de Cine de La Habana; por eso, considera que “lo novedoso no estaría en la incorporación de novedades informativas (que las tiene), sino en la defensa que hace de la escritura colaborativa.”
A Juan Antonio le gusta insistir en términos “proyecto colaborativo” o “cuerpo audiovisual de la nación”, algo que considera “más que la suma de películas o biografías”. E insiste: “por primera vez asumimos el “ser audiovisual” vinculado a Cuba como algo unido en su diversidad”.
La página se encuentra online desde enero, y existe pese momentos que hicieron tambalear el proyecto. “El año pasado sufrí un golpe durísimo cuando perdí toda la información en mi disco duro (más de 6000 entradas) y debí comenzar de cero”, dice el autor de libros como La edad de la herejía (Editorial Oriente, 2002) o Guía crítica del cine cubano de ficción (Editorial Arte y Literatura, 2000)
Juan Antonio García Borrero: “El cine de los 80 ha sido mal estudiado”:
Borrero no quiere más que “defender la identidad como espiral, un poco en el espíritu que comentaba Cintio en uno de sus ensayos de los noventa. No pensar el audiovisual cubano como país (que se asocia a lo físico), sino como nación, que ya sabemos tiene más de comunidad imaginada que de evidencia tangible”.
Todavía hay mucho que agregar, incrementar, sumar en la Endac para que esa identidad que se desenrosca como una espiral luzca lo más completa posible. Es un trabajo colosal, descomunal. Por eso estuvimos hablando brevemente con su creador, Juan Antonio García Borrero. Solo queda conocer este proyecto suyo, y alimentarlo tanto como nos sea posible.
