ES / EN
- septiembre 10, 2026 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Inicio Cuba

Poner a Cuba en el mapa, literalmente

por
  • Gabriela M. Fernández
    Gabriela M. Fernández
enero 22, 2016
en Cuba
6
Foto: Cortesía de la periodista francesa Manon Aubel

Foto: Cortesía de la periodista francesa Manon Aubel

Podría empezar contando que Jorgito es ingeniero porque, cuando era joven y vivía en Camagüey, quería construir naves espaciales. El primer día en la carrera de Automática en la Universidad Central de Las Villas estaba aún aturdido, pero a la mañana siguiente ya sabía que eso no iba a pasar. Sin embargo, diseñar una nave espacial pudo haber sido el sueño de miles de niños, y no aporta demasiado a esta historia. O a lo mejor sí.

El asunto comienza verdaderamente en 2006, cuando un proyecto de su trabajo en la Dirección de Informática de la Oficina del Historiador de La Habana hizo pensar a Jorge Luis Batista en cómo mapear el casco histórico de la capital a todo detalle y ponerlo online. Tiempo después, con mucho dato recogido y voluntad persistente, él ejerce como el “embajador” cubano ante una plataforma colaborativa internacional diseñada sobre software libre que dedica energía e intelecto gratuitos de más de dos millones de personas en función de crear un mapamundi tan exhaustivo como abierto.

Open Street Map (OSM), según definen sus creadores, es “un proyecto abierto, social, y de dimensiones gigantescas, elaborado por personas normales”. Lanzada en 2004, la plataforma aboga por crear mapas libres de ser usados por cualquiera, sin licencias que los restrinjan a instituciones, a partir del conocimiento de cada usuario sobre su barrio, ciudad o país.

Como en Wikipedia, hay varias formas para contribuir al conocimiento común: desde trazar una vía o poner la etiqueta de un hospital hasta coordinar un evento como la Fiesta del Mapa. Paralelamente a la plataforma OSM, la fundacion fundación norteamericana OSGeo promueve el desarrollo colaborativo de tecnologías geoespaciales y datos abiertos.

mapa cuba osm

Por la época en la que el cubano Jorge Luis Batista empieza a trabajar gestión de cartografía online y se une a la fundación  OSGeo, esta última crea un capítulo para los hispanohablantes. En las primeras elecciones de esa sección, fue propuesto como parte de su Consejo de Dirección, en el cual estuvo desde 2008 a 2011.

La Fundación pone en práctica un modelo de democracia en Internet, con elecciones, discusiones públicas y derechos para participar. Las reglas contemplan que, para cada cambio, el 25{bb302c39ef77509544c7d3ea992cb94710211e0fa5985a4a3940706d9b0380de} de los votos hará quórum y más de la mitad aprobará la cuestión.

A partir de su trabajo en OSGeo, Batista oyó hablar de aquellos “frikis del mundo que estaban empezando a echar a andar el proyecto de los mapas al estilo Wikipedia”.

¿Qué se hace para colaborar en Open Street Map? Pues, de todo, desde trabajo de campo hasta mantener funcionando los servidores. Los usuarios pueden apoyar tanto en la recogida de datos como en su procesamiento o en la corrección de las trazas que otros han subido a la plataforma. Para la actualización de los mapas, se suelen emplear imágenes de satélite o información obtenida in situ mediante dispositivos con GPS, que permiten determinar la latitud, longitud y altura en que nos encontramos, desde cualquier punto de la tierra y con un mínimo margen de error.

Se puede mapear en bicicleta, a pie…

El camagüeyano, conocido en las redes sociales y la blogosfera con su nombre de “guerra” PB Echeverría, comenta que la infraestructura de datos geoespaciales en Cuba siempre ha estado en manos de militares. La institución vigente en estos momentos es el grupo empresarial GeoCuba, vinculado al Ministerio de Fuerzas Armadas Revolucionarias.

El empleo de dispositivos GPS para recoger información ha estado bastante restringido para los civiles, sobre todo un tiempo atrás, porque se consideraba una brecha de seguridad nacional, o sea, utilizable para “darle información al enemigo”.

No obstante, Jorge cuenta que a él realmente nunca lo han parado por la calle por andar con un GPS en la mano. “Realmente no tiene mucho sentido: ahora mismo una persona con un teléfono puede hacer lo mismo que yo con un GPS. O alguien del extranjero puede obtener los mismos datos al comprar una imagen satelital reciente de alta precisión”.

La comunidad de los maperos no era demasiado vieja cuando logran su primera reunión oficial en Cuba. Casi no estábamos en el mapa, es decir, los mapas de la isla en OSM ofrecían escasa información. Dentro de las actividades del evento Informática 2009 se incluyó  una Fiesta del Mapa (Mapping Party), iniciativa de OSGeo en coordinación con la lista OSM en español. A la peculiar fiesta se sumaron participantes de instituciones nacionales como la misma GeoCuba o la Universidad de Ciencias Informáticas.

Foto: Cortesía del entrevistado
Foto: Cortesía del entrevistado

Una quincena de interesados desandaron el Casco Histórico, recogiendo cualquier tipo de información que tuviera utilidad cartográfica, como el nombre de las calles, las cafeterías (junto con sus horarios y ofertas) o los bancos donde resguardarse del sol habanero. Al no poder usar dispositivos GPS, en aquel momento se optó por una alternativa criolla: imprimir papelitos con mapas de La Habana y pedir a los participantes que escribieran sobre ellos. Todos esos datos fueron recogidos y procesados después. Luego de esa tarde, la vista de La Habana Vieja en OSM estaba mucho más llena.

Además, se ofrecieron una serie de conferencias en el Hotel Palco de la capital, relacionadas con el empleo de software libre para la gestión cartográfica. Todos los ponentes, menos Jorge Luis Batista, eran extranjeros.

La comunidad de colaboradores de Open Street Map radicada en Cuba es muy pequeña y débil, aún hoy. Se han reunido par de veces, más que nada para conversar o contarse dónde quisieran ir a mapear. “La mayoría de la gente introduce datos de Cuba desde afuera: cubanos en el exterior, o extranjeros que han venido de visita. Yo creo que estamos mitad y mitad en ese sentido”.

De hecho,el primer esfuerzo coordinado para mapear a Cuba en OSM lo hizo un grupo de 10 muchachos alemanes, desde su país. Dedicaron varios días de sus vacaciones a poner toda la información que pudieron, que obtenían estudiando fotos satelitales. Muchas veces, los voluntarios se apoyan en lo que pueden ver en las imágenes tomadas por satélite, y luego suelen pedir a los “nativos” que revisen su trabajo para detectar errores o inexactitudes.

¿Qué se puede hacer para fortalecer la comunidad OSM cubana?

“Lo que hace falta es que la gente lo use, para que luego entiendan que también es suyo. Nosotros los cubanos tenemos una idea: cuando una cosa es de todos, no es de nadie. Nos pasa con todo; la guagua no es de nadie, la ciudad no es de nadie… los mapas, tampoco son de nadie. Realmente, en el mundo la cosa es al revés: lo que es de todos, es de todos, y tenemos responsabilidad sobre eso.

“Como mismo somos libres de utilizar los mapas, podemos hacer cosas para mejorarlos. Por muy poco que se contribuya, se está aportando algo. El tema es darnos cuenta de que eso no es responsabilidad de alguien más, también puede ser nuestra responsabilidad”.

Jorge Luis Batista dispersó la idea de “poner a Cuba en el mapa” a la audiencia de las charlas TEDxHabana 2015, evento organizado en Cuba por segunda vez en noviembre pasado. Aunque, según él, su objetivo allí no era realmente hablar de mapas, si no de construcción colectiva.

¿Qué es lo más loco que has hecho para mapear?

Imagen cortesía del entrevistado
Imagen cortesía del entrevistado

“No he hecho nada realmente raro. La historia con el perro que conté en TED fue muy sencilla. Perry Mason ya me seguía a todas partes cuando yo salía en bicicleta a mapear, y como en aquel momento el asunto de los GPS estaba más controlado, un día decidí colgar el aparatico a él para no tenerlo yo encima. Él hacía más o menos el mismo camino, corriendo detrás de mí, así que al final podía quitarle el aparato y descargar la información más o menos como si la hubiese recogido yo mismo”.

Ahora mismo, es posible abrir OSM y encontrar información de Cuba entera. Algunas zonas con más exactitud que otras, por lo que siempre quedan datos que aportar a este esfuerzo voluntario. A Jorge Luis Batista los mapas, más que cartografía, le han enseñado cómo funciona la democracia en Internet. “En TED, yo quería que la gente sintiera que hay cosas que podemos hacer entre todos. Poner a Cuba en el mapa, desde mi punto de vista, era para nosotros coger el timón hacia el país que queremos”.

Noticia anterior

El Niño en acción: frío, lluvias, inundaciones costeras

Siguiente noticia

Elogio del invierno

Gabriela M. Fernández

Gabriela M. Fernández

Artículos Relacionados

La presidenta de Perú, Keiko Fujimori (c-i), y el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio (c-d), posan junto al ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Espá (i), y el embajador de Estados Unidos en Lima, Bernie Navarro, este jueves en Lima (Perú). Foto:  Paolo Aguilar/EFE.
Cuba

Canciller cubano dice que EEUU intenta “reescribir la historia del hemisferio”

por EFE
septiembre 10, 2026
0

...

Cubanos en una pizzería de Posada, en Curitiba. Foto: Maira Erlich, bloomberglinea.com.
Migraciones

El nuevo norte de los cubanos está en el sur: Brasil

por Redacción OnCuba
septiembre 10, 2026
1

...

Jirafas caminan por la "pradera africana" del Zoológico Nacional de Cuba, en La Habana. Foto: Yander Zamora / EFE.
Cuba

Falta de agua y electricidad en Cuba obliga a cerrar el Zoológico Nacional por tiempo indefinido

por Redacción OnCuba
septiembre 10, 2026
0

...

Un campesino observa el paso del tren Habana-Guanabo. Foto: Otmaro Rodríguez.
Cuba

Cuba adopta nueva Ley Agropecuaria y Forestal que flexibiliza la entrega de tierras ociosas

por Redacción OnCuba
septiembre 10, 2026
0

...

Farmacias Cuba
Salud

Primeros pasos para las farmacias privadas en Cuba: hay 36 proyectos en trámite

por Redacción OnCuba
septiembre 9, 2026
0

...

Ver Más
Siguiente noticia

Elogio del invierno

Foto: Carlos Luis Sotolongo Puig

Rent rooms in Trinidad: detrás de la fachada

Comentarios 6

  1. Pedro says:
    Hace 11 años

    Interesante la labor. He usado el servicio para agregar información en varias ocasiones, sobre todo trazado de calles que no estaban incluidos, y me gustaría recomendar que corrijan un error que sale desde hace un tiempo: En vez de Avenida 23 en La Habana, dice AvenDIA 23. Saludos

    Responder
  2. Carlos Castillo says:
    Hace 11 años

    No veo que tilicen la App Mapillary en dispositivos android.

    Responder
  3. pb says:
    Hace 11 años

    @Carlos_Castillo. Poco, pero se usa. Ten en cuenta que todavía el uso de dispositivos “smart” Android, iOS, o lo que sea; no está demasiado extendido. De cualquier manera puedes verlo en https://www.mapillary.com/map, escrine “Havana” en la caja de búsqueda. ¡Suerte!

    Responder
  4. Jorge Sanz says:
    Hace 11 años

    Qué gratos recuerdos, yo soy uno de aquellos “extranjeros” que tuvo el honor y placer de participar en la organización de la mapping party y del congreso. Da gusto ver que aquel trabajo se ha mantenido y desarrollado. ¡Enhorabuena!

    Responder
  5. Ultra says:
    Hace 11 años

    hombre!!!, que buen trabajo! desde hace algun tiempo soy usuario asiduo de OsmAnd+ y utilizo los mapas de Cuba para mis viajes por el pais, no sabia que existiera una comunidad o mas bien un grupo de entusiastas de su desarrollo en Cuba, como me gustaria sumarme, conozco algo del tema, pienso que puedo aportar algo pues poseo toda la tecnologia necesaria para aportar datos. trabajé cerca de 20 años en GeoCuba y de ahi viene mi interes. saludos a todos

    Responder
  6. pb says:
    Hace 11 años

    @Ultra si quieres colaborar en http://wiki.openstreetmap.org/ puedes obtener lo que hace falta para comenzar, desde el software hasta una comunidad dispuesta a ayudar y a aclararte cualquier duda que puedas tener. También hay una lista de correo https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cu donde estamos todos los que somos 😉 ¡bienvenido a bordo! y felices mapas

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!

Más Leído

  • Foto: EFE/ Ernesto Mastrascusa.

    Cuidado con la letra chiquita en el maremágnum legislativo de las 176 medidas

    57 compartido
    Comparte 23 Tweet 14
  • ¿Invadirá Trump a Cuba?

    22 compartido
    Comparte 9 Tweet 6
  • Exportaciones de EEUU a Cuba con récord mensual a pesar del endurecimiento de sanciones

    77 compartido
    Comparte 31 Tweet 19
  • Consenso global en Ginebra: Consejo de DD.HH. exige a Washington levantar sanciones que asfixian a Cuba

    20 compartido
    Comparte 8 Tweet 5
  • Las dos trinidades del padrecito Lorenzo

    890 compartido
    Comparte 356 Tweet 223
  • En silencio, ajenos al fallo o ilusión por votar: cubanos reaccionan a fallo en España

    21 compartido
    Comparte 8 Tweet 5

Más comentado

  • Imagen generada con IA.

    ¿Por qué la crisis actual es peor que la del Período Especial?

    88 compartido
    Comparte 35 Tweet 22
  • Cuidado con la letra chiquita en el maremágnum legislativo de las 176 medidas

    57 compartido
    Comparte 23 Tweet 14
  • Ben Rhodes, exasesor de Obama: “Creo que Trump invadirá Cuba”

    78 compartido
    Comparte 31 Tweet 20
  • Gobierno cubano descarta una crisis humanitaria en la isla pese a pérdidas récord por el embargo

    18 compartido
    Comparte 7 Tweet 5
  • Naviera CMA CGM reanuda parcialmente envíos a Cuba, pero excluye equipos para energías renovables

    268 compartido
    Comparte 107 Tweet 67

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

Gestionar consentimiento
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}
No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.