Strindberg a la cubana

El sueño, un texto dramático del sueco August Strindberg, escrito en 1901, le sirve de base a los cubanos Ulises Rodríguez Febles y Linda Soriano para elaborar el guion de un espectáculo que, sin duda, puede clasificar entre lo mejor del año teatral que casi termina.

Me refiero a Ensueño, por el grupo habanero Impulso Teatro, que este fin de semana termina su temporada en la Casona de Línea. Se trata de una puesta imaginativa y valiente, no solo por retomar una pieza considerada clásica para ponerla a dialogar con nuestro convulso presente, sino, además, porque hacer teatro en las actuales condiciones, con casi ninguna posibilidad de contar con fluido eléctrico, es, cuando menos, heroico.

Linda, autora del montaje, contó con la asesoría de Osvaldo Cano, y el resultado es un espectáculo brillante, de ritmo creciente, que va llevando al espectador de uno a otro sobresalto. Se sabe que el texto original, de sesgo onírico, está compuesto por pequeñas unidades dramáticas aparentemente inconexas, cada una con picos de tensión y sus correspondientes catarsis. En este caso, la directora potencia el recurso con sugerentes coreografías y la ejecución de una música en vivo que va más allá del acompañamiento de las acciones: subraya intenciones, narra con cierta independencia, da color al desempeño actoral, y todo eso en una atmósfera de semipenumbra, creada ingeniosamente con velas y otros dispositivos, los mismos que usa el cubano de hoy para paliar el tenebrismo (sic) que lo envuelve.

En la obra del también autor de La señorita Julia se narran los avatares de Agnes, hija de Indra, señor del cielo de la religión védica, que “baja” a la tierra para constatar in situ cómo somos los seres humanos, qué pasiones nos mueven, cuánta iniquidad nos cerca en el duro oficio de aprender a vivir. Supuestamente, la muchacha viene de un mundo perfecto, armónico hasta el aburrimiento, y por eso todo lo nuestro le resulta sorprendente.

En la propuesta de Rodríguez Febles y Soriano, como señala Cano, hay un desplazamiento del foco de atención hacia el personaje del poeta (Carlos Pérez Peña, grande, incombustible), que interpela a los dioses, esos seres cómodamente alojados en el Olimpo, cualquier cosa que signifique el término. Es su plegaria un clamor, una validación de lo auténticamente destacable que tenemos los que habitamos de este lado de la línea ficcional, y también, por qué no, un desesperado pedido de auxilio.

Fiel a la letra de Strindberg, los seres encarnados que desfilan ante los espectadores, más que personajes, son arquetipos, que cada cual puede “leer” de acuerdo con su experiencia. En lo personal, distinguí el autoritarismo que intenta signar hasta las más originales visiones: todo es perfecto, y si no lo ves así, pues debes corregir la mirada con el prisma que te ordeno usar. 

Se habla —siempre para mí— de la corrosión de las costumbres, del clientelismo, del tráfico de influencias, de la vanidad, la crueldad, la genuflexión y el sacrificio, siempre el sacrificio, en la idea judeocristiana de que es el crisol donde se funde y purifica el alma, el “jódete ahora, que ya vas a tener la compensación en otra vida, ese campus anhelado que también suele llamarse “futuro luminoso”.

Dicho lo dicho, parecería que Ensueño tiene una proyección estrecha, dirigida exclusivamente al habitante de esta isla. Nada de eso, su mensaje es de largo aliento, solo que es un espectáculo creado por cubanos, lo que le confiere su singularidad. Aquí vuelve a ponerse de manifiesto el apotegma de que solo lo que es relativo a un grupo humano específico puede alcanzar la universalidad. 

Las palmas, pues, para todos los que intervinieron en el proyecto. Los cito como me fueron señalados por la dirección del colectivo:

Poeta: Carlos Pérez Peña; Oficial: Carlos Debay; Portera: Bita Zamalea / Jennifer Baños; Madre: Sandra Anabel / Silvia Fernández; Abogado: Eudys Espinosa; Maestro: Leodenis Arencibia Sablón / Amed González; Jefe de cuarentena: Leodenis Arencibia Sablón / Amed González; Cubana: Say Albravo / Silvia Fernández / Jennifer Baños; Carboneros: Bita Zamalea / Leodenis Arencibia; Dios: Luis Daniel Díaz. Músicos: Violín: Carlos Debay; Cello: Kairo RG; Piano: Kirenia Guibert; Guitarra y ukelele: Miguel Carviel; Percusión: Jesús Angá. Dirección artística: Linda Soriano; Asesor escénico: Osvaldo Cano; Asistente de dirección: Amed González; Diseño de escenografía, vestuario, luces y gráfico: Mario David Cárdenas; Producción: Juan Carlos Núñez; Vestuarista: Cecilia Ruíz; Maquillaje: Cecilia Ruíz / Jany Gallo; Comunicación: Ana Claudia Febles; Dirección general de Impulso Teatro: Linda Soriano.

Quien quiera ver buen teatro y tener, por ello, una experiencia estética memorable, debe correr a La Casona este fin de semana. No se sabe cuándo Ensueño tendrá otra temporada.

Qué: Ensueño, puesta de Impulso Teatro.

Dónde: Casona de Línea. 

Cuándo: Viernes 13, sábado 14 y domingo 15 de noviembre, siempre a las 7:30 pm.

Cuánto: 50 CUP.