ES / EN
- marzo 29, 2025 -
ES / EN
Foto del avatar

Rafael Betancourt

MSc y PhD (ABD) en Economía (University of Florida, EUA), Máster en Ordenamiento Territorial y Urbanismo (ISPJAE, Cuba), Licenciado en Economía (University of Florida, EUA). Fundador y Co-coordinador de la Red Cubana de Economía Social y Solidaria - ESORSE, del Centro
Investigaciones Psicológicas y Sociológicas (CIPS). Profesor auxiliar del Centro de Estudios Demográficos (CEDEM) de la Universidad de La Habana. Miembro del Consejo Editorial Ampliado de la revista Temas. Investigador sobre temas de economía social y solidaria, turismo sostenible y migración internacional. Autor de diversos libros y artículos académicos y periodísticos. Conferencista sobre economía cubana en universidades de América y de Europa. Email: rbetancourt3114@gmail.com.

哈瓦那港口的转变

 哈瓦那是一个不可避免与港湾连接的城市,它曾是殖民时期经济政治和社会生活的中心以及国家最繁华的一部分。我们可以说这也是促使古巴人民奔放,热心和热闹性格有关系。但是,从20世纪90年代开始,哈瓦那港湾和哈瓦那这座城市也经历着变化。

港湾的收复和他的周边不仅在重新定位城市港口的位置和形象,而且也在翻新它最重要的生活中心之一,从一些新的娱乐,文化和商业职能,一些新的公共区和休闲区,以及正在孕育着一个重要经济支撑。两个机构作为指挥:城市历史学办事处(OHC)和哈瓦那国家海湾建设局。

城市历史学办事处关注从海湾入口处直到La Coubre的码头,这其中包括港口大道以及历史中心的海湾前面。第一批重建工作已经结束包括坐落于San Francisco港湾的Sierra Maestra 的航行码头;有着许多个体工艺品买卖的San José仓库文化中心,以及Hines办事处大楼。

Der Umbau der Hafenbucht von Havanna

Havanna ist eine Stadt, die unvermeidlich mit ihrer Hafenbucht verbunden ist, die das Zentrum des wirtschaftlichen, politischen und sozialen Lebens in der Kolonialzeit und einem großen Teil der Republik war. Man könnte behaupten, sie habe dazu beigetragen, den offenen, gastfreundlichen und lebhaften Charakter ihrer Bevölkerung herauszuformen. Aber die Veränderungen, die die Bucht von Havanna seit den 1990er Jahren erlebt, transformieren sie  und mit ihr die Stadt.

Transformación de La Bahía de La Habana

Fotos: Jorge Laserna

La Habana es una ciudad irremediablemente asociada a su bahía, que fuera centro de su vida económica, política y social durante el período colonial y buena parte de la república. Pudiera decirse que ayudó a formar el carácter extrovertido, hospitalario y bullicioso de su población.  Pero los cambios que experimenta la bahía de La Habana desde la década de 1990 la están transformando, y con ella, a la ciudad.

Mariel es llave del Golfo, del Caribe y de América

Cuando los navegantes y geógrafos de antaño se aventuraron en llamar a la isla de Cuba la Llave del Golfo, no se imaginaron el papel que la bahía de Mariel vendría a desempeñar en el siglo XXI para hacerle justicia a ese calificativo. Situado a 45 km (28 millas) al oeste de La Habana, está previsto que en la próxima década el puerto de Mariel se convierta en el más moderno e importante puerto industrial del país y de la región del Caribe.

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!