ES / EN
- abril 22, 2026 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Inicio Opinión Columnas Entre dos aguas

Una lengua para votar

La actitud de compromiso abierto de no pocos escritores estadounidenses se conecta con la tradición a la cual pertenece una larga lista de intelectuales que desmenuzaron críticamente la política y a los políticos de su tiempo.

por
  • Leandro Estupiñán
    Leandro Estupiñán
noviembre 9, 2020
en Entre dos aguas
1

Nadie en este mundo escapa a la curiosidad que despiertan las elecciones en Estados Unidos, tan cargadas de expectativas y espectacularidad. Las de este año han estado llenas de suspense debido a las amenazas, a la alta participación y a la cantidad de ciudadanos que, buscando revertir una realidad política, salieron a emitir el voto, o lo enviaron a través del correo mucho antes del día previsto. No son pocos quienes las critican, aunque nadie las ignora.

El suspenso electoral es ahora como el de las mejores historias de Stephen King (Maine), donde siempre puede existir la amenaza de una escopeta disparándole al protagonista, un hacha rompiéndole la espalda a un personaje menor o el cuchillo clavado entre las costillas de la dama. Imágenes literarias aparte, también King ha aportado lo suyo en estos días. Poco antes del 3 de noviembre desapareció de las redes, escudándose en un cartel colgado delante de su puerta de Twitter: “Estaré fuera hasta después de las elecciones. Vote en azul la gran noche”.

Como él, otros muchos son discretos. La escritora Joyce Carol Oates (New York) opta por alabar al candidato de su gusto cuando lo ve utilizar con elegancia el idioma; no dice una palabra de más mientras otros no se andan con sutilezas o se escabullen de las multitudes ciudadanas, más bien dan la cara.

imagine a president who is not only reasonable but articulate….
(well, of course there was Obama.) https://t.co/e1PpFOGKKL

— Joyce Carol Oates (@JoyceCarolOates) November 4, 2020

Paul Auster (Nueva Jersey), en una entrevista reciente con el periodista Hugo Alconada del diario La Nación, en Buenos Aires, aseguró que sus últimos meses estuvieron signados por dos objetivos muy claros: hacer que los estadounidenses votasen y que ese voto derrotara a Donald Trump.

“Estar en democracia significa tener responsabilidades, no solo derechos. Nuestra responsabilidad principal en una democracia es votar. Si la gente no asume esa responsabilidad, perderá sus derechos”.

Para el autor de libros como Trilogía de Nueva York y La música de azar la idea derivó en el armado de un grupo, ya con 1500 miembros, al que ha denominado “Escritores contra Trump”. Se trata de familiares, amigos, académicos y escritores de mayor o menor popularidad. También se le han acercado firmas muy célebres como la de Ángela Davis y la del escritor británico-indio Salman Rushdie. Todos coinciden en que la administración que ahora parece llegar a su fin ha sido, sobre todo, un “régimen racista, destructivo, incompetente, corrupto y fascista”.

Sea discretos y tímidos como liebres en sus opiniones políticas, o feroces como las más peligrosas fieras de la selva urbana, cada uno de estos escritores pertenece a una tradición de intelectuales con suficiente convicción cívica como para tomar partido de su realidad política. Por ello, se aferran a la conciencia y a la palabra como herramienta de persuasión. Ya lo dice Patti Smith (Chicago) a cada rato: la palabra es el arma más poderosa que se ha inventado.

No por casualidad algunos interpretaron la concesión del Premio Nobel de Literatura este año a la poeta Louise Glück (Nueva York) como una seña de la Academia sueca previa a las elecciones de Estados Unidos. Glück, además de mantener una histórica relación con los demócratas desde los tiempos de Carter, había sido premiada por Obama en 2016 con la Medalla al Mérito en las Artes y Humanidades. Se ha declarado admiradora de Barack Obama y su esposa Michelle.

La actitud de compromiso abierto de no pocos escritores estadounidenses se conecta con la tradición a la cual pertenece una larga lista de intelectuales que desmenuzaron críticamente la política y a los políticos de su tiempo, de manera directa o indirecta, desde una posición ideológica firme y casi militante, de este lado o de aquel. Algunos simplemente realizaron sus aportes a través de los personajes de sus obras.

Pero esa actitud recurrente en todos parece marcada por una especie de gratitud, sobre todo con la nación y con la mejor idea que de ella pueda tenerse. Parece ser esto cuanto los mueve a actuar por sobre todas las cosas, aferrándose casi por completo a aquella frase de Mark Twain (Florida): “Lealtad al país siempre; lealtad al gobierno cuando se lo merece”.

El escritor Paul Auster, organizador de un movimiento de escritores contra Trump. Foto: perfil.com.

Pese a lo dicho, y a escritores como Auster y a la contundencia de su verbo, en este caso contra Trump, se extrañan en Estados Unidos escritores, ya sea novelistas o cuentistas, periodistas o dramaturgos, como Philip Roth (Nueva Jersey), poseedor de una envidiable provisión de prosa utilizable en libros políticamente perturbadores, cuyas tramas desarrollaba como un nadador.

Una vez escuché que esa era más o menos su técnica: enhebrar frases e imágenes como el que se sumerge en una piscina, ir soltando ideas hasta sentirse sin oxígeno en la profundidad y regresar a la superficie a cargar sus pulmones.

Cuatro meses antes de morir en 2018, entrevistado por Charles McGrath para The New York Times, y refiriéndose a una de sus últimas novelas, La conjura contra América, Roth opinaba a propósito de las elecciones y la realidad estadounidenses:

“Nadie que conozca se imaginó un Estados Unidos como en el que vivimos ahora. Nadie (excepto quizá el cáustico H. L. Mencken, quien describió la democracia estadounidense como ‘asnos adorando chacales’) podría haber imaginado la catástrofe del siglo XXI que azotaría a Estados Unidos. El más degradante de los desastres no aparecería, por decirlo de algún modo, en la atemorizante figura de un Gran Hermano orwelliano, sino como la figura ominosamente ridícula del bufón presuntuoso. ¡Qué ingenuo fui en 1960 como para pensar que era un estadounidense que vivía en tiempos absurdos! ¡Qué pintoresco! ¿Pero qué podía saber en 1960 respecto de 1963, 1968, 1974, 2001 o 2016?”

Comparando al presidente de esa historia alternativa (su personaje, Charles Lindbergh, derrota a Franklin Delano Roosevelt en las elecciones presidenciales de 1940) con Trump, no se lo piensa para disparar que este “es un fraude masivo, la suma perversa de sus deficiencias, desprovisto de todo excepto de la ideología hueca de un megalómano”.

Como ven, escritores interesados en la política hay muchos. Pero que hablen tan claro, seria y abiertamente, sin temerle a las consecuencias de su lengua, tanto en Estados Unidos como en Cuba o Japón, no tantos, la verdad. 

Etiquetas: Estados UnidosLiteraturaPolíticaPortada
Noticia anterior

EEUU supera los 10 millones de casos de coronavirus

Siguiente noticia

Feminicidio en Santiago de Cuba: una joven logró escapar con vida

Leandro Estupiñán

Leandro Estupiñán

Los pies en Buenos Aires y la cabeza, en su lugar, aunque la mente desande por ahí. Una rumba flamenca, la primera idea y arranqué esta columna. De precisar datos curriculares, remítase a la foto, y a los textos que vayan saliendo.

Artículos Relacionados

Samantha Schweblin posa para los medios tras proclamarse ganadora del primer Premio Aena de Narrativa Hispanoamericana. Foto: Quique García/EFE.
Entre dos aguas

El premio de Samanta Schweblin y las críticas a la española Aena

por Leandro Estupiñán
abril 16, 2026
0

...

Foto: Canva.
Entre dos aguas

El capitán que teme al amotinamiento

por Leandro Estupiñán
marzo 26, 2026
1

...

Piñera en su apartamento de N y 27. “En esa foto vista a la manera en que lo hacía en nuestros largos veranos”, escribió Arrufat, Foto de los archivos del autor, tomada por Luc Chessex.
Entre dos aguas

La vida profunda de Virgilio Piñera en un apartamento del Vedado

por Leandro Estupiñán
marzo 5, 2026
0

...

Martha Proenza. Foto: Tomada de Radio Angulo/Facebook.
Entre dos aguas

Martha Proenza, la actriz que fue bruja en las mañanas de la radio cubana

por Leandro Estupiñán
enero 22, 2026
0

...

Viñeta realizada por Charles Johnson Post y publicada en el Times bajo el título: "La cuadrilla oficial". Foto: colección del autor.
Entre dos aguas

Un caudillo venezolano y su “desmesurado amor por el baile”

por Leandro Estupiñán
enero 8, 2026
0

...

Ver Más
Siguiente noticia
Foto: Kaloian/Archivo.

Feminicidio en Santiago de Cuba: una joven logró escapar con vida

Las demandas de Trump y sus abogados en las cortes

Comentarios 1

  1. jose dario sanchez says:
    Hace 5 años

    la democracia existe para eso : un intelectual = un voto
    un artista = un voto
    un panadero = un voto
    un milonario= un voto………….etc,etc
    Nadie es superior,todos somos humanos.

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!

Más Leído

  • Mapa de vuelo de drones sobre Cuba. Foto: @Osinttechnical.

    Dron militar de EEUU que sobrevuela cerca de Cuba reaviva atención sobre vigilancia de rutas energéticas

    229 compartido
    Comparte 92 Tweet 57
  • Con la inyección del petróleo ruso, la generación eléctrica vuelve a rondar los 2000 MW

    176 compartido
    Comparte 70 Tweet 44
  • México explora inversiones en Cuba a contracorriente de EEUU, según Sheinbaum

    113 compartido
    Comparte 45 Tweet 28
  • Distribuyen derivados del petróleo enviado por Rusia: cubre por un mes “alrededor de un tercio de la demanda”

    272 compartido
    Comparte 109 Tweet 68
  • El salario estatal crece en Cuba, pero la inflación devora su valor real

    72 compartido
    Comparte 29 Tweet 18

Más comentado

  • A pocas horas de aterrizar en La Habana, con el Malecón de fondo, Chico Buarque posa junto a su amigo Silvio Rodríguez, tras casi treinta años sin verse. Foto: Kaloian.

    Aunque aparezca una mayor. Silvio y Chico, crónica ampliada del reencuentro

    223 compartido
    Comparte 89 Tweet 56
  • Air Supply rememora su paso por La Habana: del concierto multitudinario al recital improvisado en el Hotel Nacional

    181 compartido
    Comparte 72 Tweet 45
  • Diálogo de sordos entre EEUU y Cuba: filtraciones, negaciones y amenaza de agresión

    73 compartido
    Comparte 29 Tweet 18
  • El Gobierno de Cuba confirma una reunión en la isla con representantes de Washington

    42 compartido
    Comparte 17 Tweet 11
  • Rusia insiste con Cuba y enfoca ahora hacia la producción industrial de la isla

    1272 compartido
    Comparte 509 Tweet 318

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

Consentimiento Cookies

Para brindar las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a información del dispositivo. Dar su consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas en este sitio. No dar o retirar el consentimiento puede afectar negativamente a determinadas características y funciones.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario con el fin legítimo de posibilitar el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el suscriptor o usuario, o con el exclusivo fin de realizar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadística
El almacenamiento o acceso técnico que se utilice exclusivamente con fines estadísticos. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}