ES / EN
- July 5, 2022 -
No Result
View All Result
OnCubaNews Needs You
OnCubaNews
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors
OnCubaNews
ES / EN
ADVERTISEMENT
Home Opinion Columns

Havana street names with poetry

Everyday life was enough for the people of Havana to name the streets of their township.

by Argelio Santiesteban, OnCuba Staff
May 17, 2021
in Columns
0
Illustration: Claudia Margarita Guillén Miranda

Illustration: Claudia Margarita Guillén Miranda

It all began with the mess of an unplanned urbanization, letting things turn out as they came along, and “let whoever comes behind fix it.”

The irregularity with which the Havana township of San Cristóbal was formed is reflected in the Cabildo (town council), where an alderman screamed out that “the streets be named, so that it is understood where the houses are to be built.”

Following a method not exempt of daily poetry, the people started nominating the streets on the basis of circumstantiality. One was identified by the large number of artisans who practiced their trades (OFICIO) there; another, for a bishop’s (OBISPO) morning walks; a third for the lamp (LAMPARILLA) that a devotee lit before a religious image.

The eagle (AGUILA) painted on a tavern sign, a lush avocado (AGUACATE) tree, a still (ALAMBIQUE) or duct (ZANJA), the first aqueduct in the Americas, could also be the basis for the popular denomination.

Then there’s the pillory (PICOTA) where the prisoners were flogged, the lonely and helplessness of a place that seemed on purpose for the sorrowful (ANIMAS), and the stones (EMPEDRADO) with which a street was experimentally covered in which a large volume of water flowed in times of rain, a place where novelist Alejo Carpentier begins the action of El siglo de las Luces.

Nor were cattle corrals (CORRALES) missing, a large lantern in the shape of a star (ESTRELLA) or the perseverance (PERSEVERANCIA) it took for the construction of a street.

Related Posts

Varadero, Cuba. Photo: Archive

Tourism: much more than buildings-hotels

June 29, 2022
Havana, 2022. Photo: Kaloian Santos.

The economy’s long race

June 17, 2022
Photo: Kaloian Santos.

The business system

June 2, 2022
Photo: Kaloian

Migratory things (V and final)

May 26, 2022

GERVASIO (Rodríguez) was not a governor, nor a bishop or a renowned scientist: it was enough  for him to have planted the first mango tree that was brought to Cuba. BERNAZA (José) did nothing in his life but bake bread, but his surname names the street where Plácido, a famous poet-martyr, was born.

“The charm, the attractiveness and the folkloric interest of these names that recall small or transcendental events in the life of a population, or their traditions and legends”—as historian Emilio Roig de Leuchsenring has said—was enough for the people of Havana to give a name to the streets of their township.

Authors

Argelio Santiesteban, OnCuba Staff
Tags: Havana
Previous Post

Cuba reports 1,233 coronavirus infections this Saturday, and close to 7,000 active cases

Next Post

Soberana: “Everything indicates it is of the highest technical quality,” says Argentine president

Argelio Santiesteban

Argelio Santiesteban

OnCuba Staff

OnCuba Staff

Next Post
President Alberto Fernández during his interview with journalists from C5N.

Soberana: “Everything indicates it is of the highest technical quality,” says Argentine president

Photo: Otmaro Rodríguez.

Cuba surpasses 125,000 infections since start of coronavirus pandemic

French toast in syrup. Photo: Otmaro Rodríguez.

Cuban sweets, delicacies to try at home

Leave a Reply Cancel reply

The conversation here is moderated according to OnCuba News discussion guidelines. Please read the Comment Policy before joining the discussion.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ADVERTISEMENT

Most Read

  • 2nd International Renewable Energy Fair, at the Pabexpo fairgrounds, in Havana. Photo: Cuban Ministry of Energy and Mines/Twitter.

    Renewable energies’ ambitious route in Cuba

    11 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Tourism: much more than buildings-hotels

    9 shares
    Share 4 Tweet 2
  • Remittances: when the dollar returns to the economy

    8 shares
    Share 3 Tweet 2
  • Cuba boosts project to produce organic coffee with help from Italy

    6 shares
    Share 2 Tweet 2
  • Cuba: audits detect millionaire fiscal debt with State Budget

    5 shares
    Share 2 Tweet 1

Most Commented

  • Screenshot of the site of the Cuban Carlos III online store in the electronic commerce platform TuEnvío, of the Cuban state corporation Cimex.

    Online stores in Cuba: a single purchase per day

    83 shares
    Share 59 Tweet 10
  • New version of Family Code draft presented in Cuba

    14 shares
    Share 6 Tweet 4
  • Circling the square: guns and gun control in the United States

    4 shares
    Share 2 Tweet 1
  • Ernest Hemingway from Key West to Havana

    39 shares
    Share 15 Tweet 9
  • Nixon in Havana

    96 shares
    Share 79 Tweet 7
  • About us
  • Work with OnCuba
  • Terms of use
  • Privacy Policy
  • Moderation policy for comments
  • Contact us
  • Advertisement offers

OnCuba and the OnCuba logo are registered® trademarks of Fuego Enterprises, Inc., its subsidiaries or divisions.
OnCuba © by Fuego Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors

OnCuba and the OnCuba logo are registered® trademarks of Fuego Enterprises, Inc., its subsidiaries or divisions.
OnCuba © by Fuego Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Go to mobile version