ES / EN
- febrero 28, 2026 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Inicio Canal Digital Galerías Por el camino

El vapor que respira Manhattan

Nueva York siempre fue una ciudad de capas. En la superficie, el apuro y el ruido. Bajo tierra, trenes, cables y túneles. Y más abajo, ese río invisible de vapor.

por
  • Kaloian Santos
    Kaloian Santos
febrero 28, 2026
en Por el camino
0
Foto: Kaloian.

Foto: Kaloian.

Getting your Trinity Audio player ready...

Hay postales de Nueva York que no necesitan explicación: el perfil de los rascacielos al atardecer, el puente de Brooklyn recortado contra el cielo, la Estatua de la Libertad, los taxis amarillos detenidos en un embotellamiento eterno. Y está también ese otro sello, menos vistoso pero igual de insistente —y omnipresente en películas y series—: una columna blanquecina que brota de algunas alcantarillas.

No es humo, aunque lo parezca. Es vapor. Y lo que asoma en la superficie es apenas el rastro visible de una red subterránea gigantesca: tuberías de acero que, desde 1882, trasladan vapor a presión por Manhattan como si fuera electricidad o gas.

Foto: Kaloian.

Ese año, la New York Steam Company comenzó a prestar servicio en el Bajo Manhattan, inaugurando un sistema pionero de calefacción urbana. Con el tiempo, la red se expandió y hoy está en manos de Consolidated Edison, a través de su división Con Edison Steam Operations. Se trata del sistema de calefacción urbana comercial más grande del mundo: suministra vapor a casi 2 mil clientes y abastece a más de 100 mil establecimientos comerciales y residenciales, desde Battery Park, en el extremo sur de la isla, hasta la Calle 96, en el norte. Cada año circulan por estas tuberías cerca de 13,5 millones de toneladas de vapor.

Foto: Kaloian.
Foto: Kaloian.
Foto: Kaloian.

Entre los usuarios están algunos símbolos de la ciudad: el Empire State Building, el Rockefeller Center o Grand Central Terminal. Allí el vapor alimenta la calefacción, calienta el agua de los grifos y, en ciertos casos, acciona grandes enfriadoras para producir aire acondicionado.

El alcance del sistema va más allá del confort. En hospitales y tintorerías, el vapor se utiliza para limpieza y procesos técnicos. Y en museos como el MoMA o el American Museum of Natural History cumple una tarea silenciosa pero crucial: estabilizar temperatura y humedad, dos variables decisivas para conservar obras y colecciones. En contraste, muchos edificios residenciales de Manhattan no dependen de esta red y funcionan con calderas propias.

Foto: Kaloian.

Además de su escala, el sistema tiene un impacto ambiental relevante. La cogeneración —que permite producir simultáneamente electricidad y vapor útil— incrementa de forma significativa la eficiencia en el uso de combustibles. Al aprovechar el calor que en otras centrales se perdería, reduce el consumo total de energía y, con ello, las emisiones de contaminantes como óxidos de nitrógeno (NOx), dióxido de azufre, dióxido de carbono y material particulado. Esto contribuye a disminuir la huella de carbono de la ciudad en comparación con miles de calderas individuales funcionando por separado.

Foto: Kaloian.

El vapor que emerge de las alcantarillas, en sí mismo, no es contaminante: es simplemente agua en estado gaseoso. No contiene humo ni residuos tóxicos. Su impacto ambiental directo es mínimo, ya que al disiparse se condensa y vuelve al ciclo natural del agua. La cuestión ambiental no está en la nube visible, sino en la fuente de energía necesaria para producir ese vapor. Aunque el sistema es más eficiente que alternativas descentralizadas, sigue dependiendo en parte de combustibles fósiles, por lo que su huella de carbono no es nula. En los últimos años, la empresa ha incorporado mejoras tecnológicas para optimizar procesos y reducir emisiones, y promueve el uso del vapor también para refrigeración mediante enfriadores por absorción. Estos esquemas de trigeneración generan energía adicional y optimizan aún más el ahorro de combustibles y contaminantes.

Cuando llueve o nieva, el agua se filtra por las tapas de registro y entra en contacto con tuberías a altísima temperatura. El resultado es inmediato: el agua se evapora y asciende como una nube blanca. Por eso el fenómeno se intensifica en invierno y, en la mayoría de los casos, no indica una falla grave.

Sin embargo, también puede tratarse de fugas. El desgaste de infraestructuras centenarias provoca, ocasionalmente, escapes puntuales. No son frecuentes, pero sí potencialmente peligrosos: el vapor puede salir a temperaturas elevadas y con presión suficiente como para causar quemaduras.

Ante cualquiera de estas situaciones, la empresa suele colocar sobre la alcantarilla las chimeneas portátiles de franjas naranjas y blancas —a veces completamente naranjas— que ya forman parte del paisaje urbano. Su función es simple y eficaz: canalizar el vapor hacia arriba para mantenerlo lejos de peatones y vehículos, y permitir que el tránsito continúe. Es un detalle tan reconocible que basta verlo para pensar, al instante, en Nueva York.

Foto: Kaloian.
Foto: Kaloian.

La paradoja es que el sistema, pese a su edad, sigue siendo plenamente operativo. La infraestructura, nacida en el siglo XIX, sostiene rutinas del siglo XXI.

Nueva York siempre fue una ciudad de capas. En la superficie, el apuro y el ruido. Bajo tierra, trenes, cables y túneles. Y más abajo, ese río invisible de vapor que calienta rascacielos, protege obras de arte, enfría edificios en verano y deja, de vez en cuando, una señal efímera —inofensiva pero elocuente— sobre el asfalto.

Etiquetas: ManhattanNueva YorkPortada
Noticia anterior

Churchill: el embajador del habano

Siguiente noticia

Casi el 80% de las mipymes reportan caídas en sus ventas por el cerco petrolero de EEUU

Kaloian Santos

Kaloian Santos

Holguín, 1981. Licenciado en Periodismo por la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana. Desde el año 2000 se dedica a la fotografía y desde 2003 ejerce el fotoperiodismo. Es autor de los ensayos fotográficos Con luz propia (Editora Abril, 2012) y Cuba viva (Ocean Sur, 2016). Colaborador de varios medios de comunicación. Docente. 

Artículos Relacionados

Silvio Rodríguez y Daniel Mordzinski. Foto: Kaloian.
Por el camino

Sentimiento Mordzinski

por Kaloian Santos
febrero 21, 2026
1

...

Foto: Kaloian.
Por el camino

Comuna 13: de la ladera del miedo a la montaña del color

por Kaloian Santos
febrero 14, 2026
0

...

Foto: Kaloian.
Por el camino

¿Quién es el pueblo cuando hablamos de Cuba?

por Kaloian Santos
febrero 7, 2026
0

...

Foto: Kaloian.
Por el camino

Martí, cuando recitamos sin leer

por Kaloian Santos
enero 31, 2026
0

...

Silvio Rodríguez. Foto: Kaloian.
Por el camino

Silvio Rodríguez, fotógrafo

por Kaloian Santos
enero 24, 2026
0

...

Ver Más
Siguiente noticia
Negocio Reyes Manso en El Vedado, uno de los emporios privados más concurridos de la zona. Foto: AMD.

Casi el 80% de las mipymes reportan caídas en sus ventas por el cerco petrolero de EEUU

Una joven cubana muestra su carné de identidad. Foto: Cubatrámite / Archivo.

Cuba prorroga la vigencia del carné de identidad ante la falta de insumos para su confección

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!

Más Leído

  • Foto: Néster Núñez.

    Gobierno cubano autoriza al sector privado a creación de asilos para ancianos y personas con discapacidad

    1982 compartido
    Comparte 793 Tweet 496
  • Canadá destina “de forma inmediata” 5,8 millones de dólares en ayuda alimentaria para Cuba

    342 compartido
    Comparte 137 Tweet 86
  • ¿Apocalipsis now? Apuntes sobre inteligencia y decoro

    88 compartido
    Comparte 35 Tweet 22
  • Trump sobre Cuba: ¿“Toma de control amistosa”?

    61 compartido
    Comparte 24 Tweet 15
  • Senado de España estudiará propuesta para viabilizar en Cuba presentación de expedientes de la Ley de Nietos

    57 compartido
    Comparte 23 Tweet 14

Más comentado

  • El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, durante una intervención en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, Suiza. Foto: CubaMinrex / Archivo.

    El Gobierno cubano lleva a la ONU su ofensiva diplomática contra el cerco petrolero de EEUU

    23 compartido
    Comparte 9 Tweet 6
  • Cuba denuncia intento de infiltración armada en la isla

    90 compartido
    Comparte 36 Tweet 23
  • ¿Apocalipsis now? Apuntes sobre inteligencia y decoro

    88 compartido
    Comparte 35 Tweet 22
  • Terminal de Contenedores del Mariel cobrará en dólares las importaciones de actores económicos no estatales

    891 compartido
    Comparte 356 Tweet 223
  • Mayra Espina: “En la espera todavía es posible ser un país peor”

    130 compartido
    Comparte 52 Tweet 33

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

Consentimiento Cookies

Para brindar las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a información del dispositivo. Dar su consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas en este sitio. No dar o retirar el consentimiento puede afectar negativamente a determinadas características y funciones.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario con el fin legítimo de posibilitar el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el suscriptor o usuario, o con el exclusivo fin de realizar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadística
El almacenamiento o acceso técnico que se utilice exclusivamente con fines estadísticos. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}